ΒΑΣΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
ΒΟΗΘΗΤΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ
- Μπαμπινιώτης. (1998, 113-114)
- α. Ανδριώτης,Ν. Η ελληνική γλώσσα στους μετακλασσικούς χρόνους, σελ. 50, σελ. 258-259, β. Χαραλαμπάκης,Χ.Η δομή της αρχαίας ελληνικής γλώσσας, σελ. 50
- α. Χαραλαμπάκης,Χ. Η δομή της αρχαίας ελληνικής γλώσσας, σελ. 50, β. Debrunner,A. & Scherer,A. Ιστορία της ελληνικής γλώσσας, σελ. 33-34
- Debrunner, A. & Scherer, A. 1994. Ιστορία της ελληνικής γλώσσας. 2ος τόμ.: Βασικά ζητήματα και γνωρίσματα της μετακλασικής ελληνικής, σελ. 57-58.
- α. Ιστορία του ελληνικού έθνους. Τόμ. Γ1: Κλασσικός Ελληνισμός. Η Α΄ Αθηναϊκή Συμμαχία, σελ. 400, β. Debrunner,A. & Scherer,A. Ιστορία της ελληνικής γλώσσας. 2ος τόμ.: Βασικά ζητήματα και γνωρίσματα της μετακλασικής ελληνικής, σελ. 36-37.
- α. Ιστορία του ελληνικού έθνους. Τόμ. Γ1: Κλασσικός Ελληνισμός. Η Β΄ Αθηναϊκή Συμμαχία, σελ. 400, β. Debrunner,A. & Scherer,A. Ιστορία της ελληνικής γλώσσας. 2ος τόμ.: Βασικά ζητήματα και γνωρίσματα της μετακλασικής ελληνικής, σελ. 38.
- Τριανταφυλλίδης, Μ. 1981 [1938]. Νεοελληνική γραμματική. Ιστορική εισαγωγή. 3ος τόμ. του Άπαντα, σελ. 6-7
- Καψωμένος, Σ. 1985. Από την ιστορία της ελληνικής γλώσσας, σελ. 95 και 96
- Browning, R. 1995. Η μεσαιωνική και νέα ελληνική γλώσσα, σελ. 36-37.
- α. Μίσιου,Α. Οι ελληνιστικοί χρόνοι, σελ. 254 και 255-256, β. Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, σελ. 473
- α. Rey-Coqais,J.-P. O ελληνισμός στη ρωμαϊκή Συρία, 299-300, β. Τατάκη,Α. και συν. Η θέση του ελληνισμού στη ρωμαιοκρατούμενη Αίγυπτο, 340-341, γ. Ομάδα σύνταξης. Θρησκευτική και πολιτιστική ζωή. Η πορεία του εξελληνισμού, 365.
- Browning, R. 1995. Η μεσαιωνική και νέα ελληνική γλώσσα, σελ. 37-38
- Browning, R. 1995. Η μεσαιωνική και νέα ελληνική γλώσσα, σελ. 35.
- Χόρροκς, Τζ. 2006. Ελληνικά: Ιστορία της γλώσσας και των ομιλητών της, σελ. 106-108.
- Καψωμένος, Στ. Γ. 1985. Από την ιστορία της ελληνικής γλώσσας, σελ. 76-77 και 78
- α. Τριανταφυλλίδης,Μ. Νεοελληνική Γραμματική, σελ. 14-15, β. Browning,R. Η μεσαιωνική και νέα ελληνική γλώσσα, σελ. 74-75.
- α. Καψωμένος,Σ. Από την ιστορία της ελληνικής γλώσσας, σελ. 50, β. Χόρροκς,Τζ. Ελληνικά: Ιστορία της γλώσσας και των ομιλητών της, σελ. 101-102, 114-115, 127
- α. Κοπιδάκης,Μ.Ζ. Εισαγωγή στην ελληνιστική κοινή, σελ. 82-93, β. Χαραλαμπάκης,Χ. Η δομή της αρχαίας ελληνικής γλώσσας: Από τον 3ο π.Χ. ως τον 6ο μ.Χ .αι. Η κοινή γλώσσα, σελ. 50, γ. Χαραλαμπάκης,Χ. Κοινή και διάλεκτοι, σελ. 96-97.
- α. Συμεωνίδης,Χ. Επιδράσεις της ελληνικής γλώσσας σε άλλες γλώσσες και άλλων γλωσσών, σελ. 86-90, β. Τριανταφυλλίδης,Μ. Νεοελληνική γραμματική, σελ. 16
- Χριστίδης, Α.-Φ. 2005. Ιστορία της αρχαίας ελληνικής γλώσσας, σελ. 172-173.
- Debrunner, A. & A. Scherer. 1994. Ιστορία της ελληνικής γλώσσας. 2ος τόμ.: Βασικά ζητήματα και γνωρίσματα της μετακλασικής ελληνικής, σελ. 115-116
- α. Horrocks,G. Σύνταξη: Από την κλασική ελληνική στην κοινή, σελ. 458-459, β. Janse,Μ. Τα ελληνικά της Καινής Διαθήκης, σελ. 481
- Καψωμένος, Στ. Γ. 1985. Από την ιστορία της ελληνικής γλώσσας, σελ. 51, 57-58, 59-60, 87
- De Lange, Ν. 2001. Ιουδαϊκή ελληνική, σελ. 473-475, 478.
- Janse, Μ. 2001. Tα ελληνικά της Καινής Διαθήκης, σελ. 480-485
- Ανδριώτης, Ν. 1974. Η ελληνική γλώσσα στους μετακλασσικούς χρόνους, σελ. 264-265, 266-267.
- Τσαντσάνογλου, Κ. 1999. Ιστορία της ελληνικής γλώσσας, σελ. 116-117
- α. De Lange,Ν. Ιουδαϊκή ελληνική, σελ. 473, β. Debrunner,A. & Scherer,A. Ιστορία της ελληνικής γλώσσας, σελ. 16-17, γ. Eideneier,Η. Όψεις της ιστορίας της ελληνικής γλώσσας από τον Όμηρο έως σήμερα: Από τη ραψωδία στο ραπ, σελ. 77-89, δ. Τριανταφυλλίδης,Μ
- Debrunner, A. & A. Scherer. 1994. Ιστορία της ελληνικής γλώσσας. 2ος τόμ. σελ. 22-23.
- Debrunner, A. & A. Scherer. 1994. Ιστορία της ελληνικής γλώσσας. 2ος τόμ. σελ. 24-25, 29.
- α. Bubenik,V. Η δημιουργία κοινής, σελ. 260, β. Debrunner,A. & Scherer,A. Ιστορία της ελληνικής γλώσσας. 2ος τόμ., σελ. 131-132.
- Bubenik, V. 2001. Η δημιουργία κοινής, 258-260.
- α. Πετρούνιας,Ε. Εξέλιξη της προφοράς κατά την ελληνιστική εποχή, 442-450, β. Καψωμένος,Σ. Από την ιστορία της ελληνικής γλώσσας, σελ. 74-75, 100-101.
- α. Πετρούνιας,Ε. Εξέλιξη της προφοράς κατά την ελληνιστική εποχή, 442-450, β. Χαραλαμπάκης,Χ. Φωνολογία και μορφολογία, σελ. 98.
- Πετρούνιας, Ε. 2001. Εξέλιξη της προφοράς κατά την ελληνιστική εποχή, σελ. 445-447.
- Πετρούνιας, Ε. 2001. Εξέλιξη της προφοράς κατά την ελληνιστική εποχή, σελ. 447-449.
- α. Παπαναστασίου,Γ. Μορφολογία: Από την κλασική ελληνική στην κοινή, σελ. 451, β. Χαραλαμπάκης,Χ. Φωνολογία και μορφολογία, 98-99.
- Παπαναστασίου, Γ. 2001. Μορφολογία: Από την κλασική ελληνική στην κοινή, σελ. 451-452.
- Παπαναστασίου, Γ. 2001. Μορφολογία: Από την κλασική ελληνική στην κοινή, σελ. 452-453.
- Παπαναστασίου, Γ. 2001. Μορφολογία: Από την κλασική ελληνική στην κοινή, σελ. 453-454.
- Παπαναστασίου, Γ. 2001. Μορφολογία: Από την κλασική ελληνική στην κοινή, σελ. 454.
- Παπαναστασίου, Γ. 2001. Μορφολογία: Από την κλασική ελληνική στην κοινή, σελ. 455.
- Browning, R. 1995. Η μεσαιωνική και νέα ελληνική γλώσσα, σελ. 50-51.
- Browning, R. 1995. Η μεσαιωνική και νέα ελληνική γλώσσα, σελ. 47-48.
- Browning, R. 1995. Η μεσαιωνική και νέα ελληνική γλώσσα, σελ. 48-49, 51-52.
- Tonnet, Η. 1995. Ιστορία της ελληνικής γλώσσας, σελ. 51.
- Horrocks, G. 2001. Σύνταξη: Από την κλασική ελληνική στην κοινή, σελ. 465-466.
- Browning, R. 1995. Η μεσαιωνική και νέα ελληνική γλώσσα, σελ. 54, 63.
- Browning, R. 1995. Η μεσαιωνική και νέα ελληνική γλώσσα, σελ. 61.
- Janse, M. 2001. Τα ελληνικά της Καινής Διαθήκης, σελ. 483.
- Χαραλαμπάκης, Χ. 1999. Συντακτικές καινοτομίες της κοινής, σελ. 100-101.
- Η προφορά της αρχαίας ελληνικής: Η προφορά των φθόγγων.
Θέματα ιστορίας της ελληνικής γλώσσας
Δημιουργία της ελληνιστικής κοινής
Νίκος Παντελίδης (2007)
Πετρούνιας, Ε. 2001.
Εξέλιξη της προφοράς κατά την ελληνιστική εποχή.
Στο Ιστορία της ελληνικής γλώσσας: Από τις αρχές έως την ύστερη αρχαιότητα, επιμ. Α.-Φ. Χριστίδης, 442-450. Θεσσαλονίκη: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας & Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών [Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη], σελ. 447-449.© Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας & Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών [Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη]Σύμφωνα
Στα σύμφωνα οι αλλαγές ήταν λιγότερες και, προπαντός, δεν τροποποίησαν ριζικά το φωνημικό σύστημα.
3.1 Tα τρία άηχα κλειστά σύμφωνα [p t k] παρέμειναν τα ίδια. Πριν από το τέλος της ελληνιστικής περιόδου τα δασέα [ph th kh] τράπηκαν σε εξακολουθητικά (τριβόμενα) [f θ x] και φυσικά παρέμειναν άηχα. Aντίστοιχα, τα ηχηρά κλειστά [b d g] τράπηκαν και αυτά σε εξακολουθητικά [v δ γ], με παλιότερη την τροπή [g] > [γ]. Kαι στις δύο περιπτώσεις πρόκειται για χαλάρωση της άρθρωσης. Eίναι πιθανό πως την εποχή αυτή άρχισε η παραπέρα τροπή του [γ] σε [ʝ] πριν από μπροστινό φωνήεν, κάτι που ισχύει και στα νέα ελληνικά. Πρέπει όμως να τονιστεί πως τα ηχηρά [b d g] δεν τράπηκαν σε εξακολουθητικά, αν βρίσκονταν ύστερα από ρινικό σύμφωνο, όπου παρέμειναν κλειστά. Ώστε μια λέξη όπως δένδρον, κατά την κλασική εποχή προφερόταν [déndron], κατά την ελληνιστική έγινε [ðéndron].
H σημερινή (γραφή και) προφορά δένδρο, Aλέξανδρος, κόμβος είναι δείγμα «ορθογραφικής προφοράς». Πρόκειται δηλαδή για σφαλερή ανάγνωση των αρχαίων ελληνικών από τους λόγιους των τελευταίων αιώνων, που δεν ήθελαν να παραδεχτούν πως η αρχαία ελληνική προφορά έχει αλλάξει και πίστευαν πως τα γράμματα <β δ γ> προφέρονταν κατά την αρχαιότητα όπως και σήμερα. Tο αποτέλεσμα ήταν να αλλάξει στη λόγια γλώσσα η προφορά ακόμη και ύστερα από ρινικό σύμφωνο, εκεί δηλαδή που στη λαϊκή είχε παραμείνει όπως ήταν κατά την αρχαιότητα!
Έτσι τα τρία ηχηρά συμφωνικά φωνήματα απέκτησαν από δύο αλλόφωνα το καθένα, ένα κλειστό ύστερα από ρινικό σύμφωνο και ένα εξακολουθητικό σε άλλες θέσεις (διάσπαση). Δηλαδή, παρά τις αλλαγές στον τρόπο άρθρωσης, το συμφωνικό φωνημικό σύστημα καταρχήν παραμένει παρόμοιο με την προηγούμενη περίοδο, με τρία μέλη στην κάθε ομάδα. Όμως οι φθόγγοι που αρθρώνονται δεν είναι πια τρεις στην κάθε ομάδα αλλά τέσσερις, δηλαδή συνολικά υπάρχουν όχι πια εννιά αλλά δώδεκα φθόγγοι.
Πίν. VI: Oι φθόγγοι των παραπάνω εννιά συμφωνικών φωνημάτων και παραδείγματα
χειλικά | φατνοδοντικά | υπερωικά | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
κλειστά | p | b | t | d | k | g |
εξακολουθητικά | f | v | θ | δ | x | γ |
κλειστά | πῶς | κόμβος | τότε | δένδρον | ἄκος | ἀγκών |
εξακολουθητικά | φῶς | βωμός | θεός | δένδρον | ἄχος | ἄγος |
Έχει αρχίσει να δημιουργείται η ουρανική προφορά [ʝ] του φωνήματος /g>γ/ πριν από [i], όπως δηλαδή ισχύει και στα νέα ελληνικά: γίνεται.
H εξέλιξη αυτή βοήθησε αργότερα, κατά το τέλος του Mεσαίωνα και την αρχή της νεότερης εποχής, να δημιουργηθούν νέα ηχηρά κλειστά σύμφωνα. Eίναι άλλωστε πιθανό πως κατά την ελληνιστική εποχή αρχίζει μία ακόμη εξέλιξη: η ηχηροποίηση των άηχων κλειστών ύστερα από ρινικό σύμφωνο, που ισχύει και στα νέα ελληνικά. Δηλαδή λέξεις όπως ἔμπορος, ἔντομον, ἀγκών, δεν προφέρονται πια [émporos], [éntomon], [aŋkɔ́ːn] αλλά ['emboros], ['endomon], [aŋ'gon].
3.2 H ακολουθία [zd] εξελίχτηκε και αυτή σε εξακολουθητικό σύμφωνο, το [z], περί τα μέσα της περιόδου. Tο αλλόφωνο [z] του παλιότερου συριστικού φωνήματος συνδυάστηκε μαζί τους (ανασυσχετισμός και σύμπτωση), με αποτέλεσμα να συναποτελέσουν ένα ενιαίο φώνημα, διαφορετικό από το παλιότερο φώνημα /s-z/. Ώστε ενώ παλιότερα η κατάσταση ήταν: /s-z/ ≠ /dz-zd/, τώρα γίνεται: /s/ ≠ /z/. (Tο σύμβολο ≠ σημαίνει 'διαφορετικό'). Γενικά παρατηρείται αύξηση των εξακολουθητικών φθόγγων.