Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα

Εκδήλωση του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας για τη νεοελληνική λογοτεχνία στην Ελλάδα και στον κόσμο (08/06/2010)

"Η νεοελληνική λογοτεχνία στην Ελλάδα και στον κόσμο" είναι το θέμα της εκδήλωσης με την οποία το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας θα ολοκληρώσει τη συμμετοχή του στη φετινή ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΑΝΟΙΞΗ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ. Πρόκειται για την τρίτη, κατά σειρά, εκδήλωση που συνδιοργανώνει το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας με το Σύνδεσμο Εκδοτών Βόρειας Ελλάδας, την Αντιδημαρχία Πολιτισμού Δήμου Θεσσαλονίκης και το Κέντρο Πολιτισμού και Βιβλίου Νοτιοανατολικής Ευρώπης, στο πλαίσιο του Κ’ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΥ ΜΑΪΟΥ - ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΑΝΟΙΞΗ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ.

Στην εκδήλωση που θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 8 Ιουνίου και ώρα 20.30, στο χώρο του Φεστιβάλ Βιβλίου, θα μιλήσουν οι ερευνητές του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας Λάμπρος Βαρελάς και Βασίλης Βασιλειάδης. Ο πρώτος θα μιλήσει με θέμα "Η νεοελληνική λογοτεχνία στα Νεοελληνικά Αναγνώσματα (19ος – 29ος αιώνας)" και ο δεύτερος για "Τα πολύτροπα ταξίδια της νεοελληνικής λογοτεχνίας σε άλλες γλώσσες".

Πότε μπήκε για πρώτη φορά το μάθημα της νεοελληνικής λογοτεχνίας στη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση και ποιος ήταν ο εμπνευστής της πρωτοβουλίας; Ποιος ήταν ο χαρακτήρας των βιβλίων που χρησιμοποιήθηκαν για τη διδασκαλία της νεοελληνικής λογοτεχνίας; Πώς προσαρμόστηκαν στις διάφορες πολιτικές συνθήκες κατά τη διάρκεια του 20ού αιώνα; Ποιοι συγγραφείς και ποια λογοτεχνικά κείμενα ανθολογήθηκαν στα Νεοελληνικά Αναγνώσματα από το 1884 ως τα τέλη του 20ού αιώνα; Αυτά και άλλα ζητήματα θα σχολιάσει στην ομιλία του ο Λάμπρος Βαρελάς.

Ο Βασίλης Βασιλειάδης θα παρουσιάσει στοιχεία που προέρχονται από πολύχρονο ερευνητικό πρόγραμμα του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας και στο πλαίσιο της ομιλίας του θα απαντήσει σε ερωτήματα όπως: Τι γνωρίζουμε για τις μεταφράσεις της νεοελληνικής λογοτεχνίας σε άλλες γλώσσες; Ποιοι συγγραφείς και ποια κείμενα μεταφράστηκαν περισσότερο και σε ποιες γλώσσες; Ποιοι μεταφράζουν νεοελληνική λογοτεχνία και ποιοι εκδοτικοί οίκοι αναλαμβάνουν να εκδώσουν μεταφρασμένα ελληνικά βιβλία; Ποιο είναι το αναγνωστικό και ποιο το αγοραστικό κοινό των μεταφρασμένων λογοτεχνικών βιβλίων;