Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα

Διαδικτυακό σεμινάριο για τη μετάφραση (24/5/21)

Τη σχέση μεταφραστών και εκδοτών επιχειρεί να ανιχνεύσει το δεύτερο σεμινάριο της θεματικής «Η τέχνη της μετάφρασης» που συνδιοργανώνουν το Goethe-Institut Athen, το Ελληνικό Ιδρυμα Πολιτισμού και το μεταφραστικό πρόγραμμα Litrix.de. Το σεμινάριο θα πραγματοποιηθεί διαδικτυακά, με δωρεάν συμμετοχή, τη Δευτέρα 24/5, 19.00-20.30. Τους συμμετέχοντες ομιλητές Περικλή Δουβίτσα (εκδότης, εκδ. Νεφέλη), Μαρία Τοπάλη (ποιήτρια και μεταφράστρια) και Adrian Kasnitz (εκδότης, εκδ. Parasitenpresse) συντονίζει η μεταφράστρια και κριτικός λογοτεχνίας Μαρίνα Αγαθαγγελίδου. Ερωτήματα όπως με ποια κριτήρια και με ποια διαδικασία ανατίθεται η μετάφραση ενός βιβλίου σε έναν συγκεκριμένο μεταφραστή και τι θα πρέπει να προσέξει ένας μεταφραστής κατά την πρώτη επαφή του με έναν συγκεκριμένο εκδοτικό οίκο θα απασχολήσουν τους συμμετέχοντες. Για την παρακολούθηση της εκδήλωσης είναι απαραίτητη η εγγραφή. Πληροφορίες στην ηλεκτρονική διεύθυνση του Ινστιτούτου Γκαίτε (https://www.goethe.de/ins/gr/el/sta/ath.html).

πηγή: εφημ. Η Καθημερινή (https://www.kathimerini.gr/culture/561367378/me-epikentro-ti-metafrasi/)