Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα

Έφυγε από τη ζωή ο σπουδαίος ελληνιστής Peter Mackridge

Ανακοινώθηκε χθες, 17 Ιουνίου 2022, ο θάνατος του Peter Mackridge, ομότιμου καθηγητή του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης και σπουδαίου μεταφραστή και ελληνιστή.

Ο Peter Mackridge γεννήθηκε στην Αγγλία το 1946. Φοίτησε στο St. John's College του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης, όπου σπούδασε νεοελληνική και γαλλική φιλολογία. Με υποτροφία από το Queen's College του ίδιου πανεπιστημίου έζησε τα χρόνια 1969-1972 στην Αθήνα, όπου έκανε έρευνα για τη διδακτορική διατριβή του, που είχε ως θέμα το ελληνικό μυθιστόρημα του μεσοπολέμου. Από το 1973 ως το 1980 ήταν Lecturer Νεοελληνικής Φιλολογίας στο King's College του Πανεπιστημίου του Λονδίνου, ενώ από το 1981 ως τη συνταξιοδότησή του, το 2004, δίδαξε στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, όπου ήταν επίσης εταίρος (fellow) του St. Cross College.

Ασχολήθηκε με τη διδασκαλία της νεοελληνικής γλώσσας και λογοτεχνίας, και δημοσίευσε άρθρα για το Σολωμό, τον Καρυωτάκη, το προπολεμικό και μεταπολεμικό ελληνικό μυθιστόρημα και την ποντιακή διάλεκτο. Επίσης επιμελήθηκε την έκδοση των μυθιστορημάτων "Eroica" και "Στου Χατζηφράγκου" του Κοσμά Πολίτη στη σειρά "Νεά Ελληνική Βιβλιοθήκη" των εκδόσεων Ερμής, αρχικά, και του Βιβλιοπωλείου της Εστίας στη συνέχεια. Το 2014-15 μετέφρασε και εξέδωσε έργα του Βιζυηνού και του Παπαδιαμάντη, όπως και μια συλλογή από χαϊκού του ποιητή Χάρη Βλαβιανού.

Το 2008 του απονεμήθηκε ο τίτλος του επίτιμου διδάκτορα του Πανεπιστημίου Αθηνών και το 2017 ο τίτλος του καθηγητή του Πανεπιστημίου Πελοποννήσου. Στις 23 Μαρτίου 2022, η Πρόεδρος της Δημοκρατίας, κ. Κατερίνα Σακελλαροπούλου, αναγνωρίζοντας την προσφορά του διακεκριμένου βρετανού πανεπιστημιακού και συγγραφέα στη βαθύτερη κατανόηση του νεοελληνικού πολιτισμού και την προβολή του στη διεθνή κοινότητα, του απέδωσε την ελληνική ιθαγένεια.

Ο Τομέας Νεοελληνικών και Συγκριτολογικών Σπουδών του Τμήματος Φιλολογίας του ΑΠθ, εξέδωσε το ακόλουθο Ψήφισμα:

"O Toμέας Νεοελληνικών και Συγκριτολογικών Σπουδών αποχαιρετά με οδύνη τον σπουδαίο νεοελληνιστή Peter Mackridge. Το πολύπλευρο και πλούσιο έργο του που εκτείνεται σε ποικίλα πεδία (ελληνική γλώσσα, λογοτεχνία και πολιτισμική ιστορία ήδη από τις απαρχές της νεοελληνικής γραμματείας), οι μεταφράσεις πλήθους νεοελληνικών πεζογραφικών και ποιητικών κειμένων, η πολύχρονη διδακτική προσφορά του στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, η σταθερή και πολύπλευρη μέριμνά του για τις νεοελληνικές σπουδές αποτελούν για όλα τα μέλη του Τομέα σταθερό συνομιλητή και πολύτιμη παρακαταθήκη, διδακτική κι ερευνητική. Στο ήθος και την ακέραιη προσωπικότητα του Mackridge απευθύνουμε τον ύστατο χαιρετισμό, την τελευταία συγκινημένη χειρονομία τιμής και ανεξίτηλης μνήμης."

πηγές: ekathimerini (https://www.ekathimerini.com/news/1186981/death-announced-of-peter-mackridge/)
- biblionet (https://biblionet.gr/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%BF/?personid=12999)
- cityportal (https://cityportal.gr/pethane-o-vraveymenos-metafrastis-kai-ellinistis-piter-makritz/)
- ΠΜΣ Νεοελληνική Φιλολογία. Ερμηνεία, Κριτική και Κειμενικές Σπουδές (https://www.facebook.com/PMSgrLITauth/?ref=pages_you_manage)