Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα

"Λεξικό της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας 1100-1669 του Εμμανουήλ Κριαρά", τόμ. 16

Κυκλοφόρησε ο 16ος τόμος του "Λεξικού της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας 1100-1669 του Εμμανουήλ Κριαρά (περιδιαβάζω-πνεύμονας)" [ISBN 978-960-7779-44-1, τιμή: 25 ευρώ].

Ο 16ος είναι ο δεύτερος τόμος της συνέχειας του λεξικού που συντάσσεται και εκδίδεται από το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας. Ο παρών τόμος περιλαμβάνει τα λήμματα περιδιαβάζω – πνεύμονας και συντάχθηκε από ομάδα συνεργατών υπό τη διεύθυνση του καθηγητή Ι.Ν. Καζάζη.

Tο Λεξικό της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας 1100–1669 του Eμμανουήλ Kριαρά (τόμοι 1-14), το οποίο τιμήθηκε με δεκάδες επαινετικών κριτικών σε ελληνικά και ξένα επιστημονικά περιοδικά και με τιμητικές διακρίσεις της εμβέλειας του γαλλικού βραβείου Desrousseaux και του αυστριακού βραβείου Herder, αποτελεί εδώ και τέσσερις δεκαετίες (από το 1968 που εκδόθηκε ο πρώτος τόμος) σε παγκόσμια κλίμακα βασικό εργαλείο για τη μελέτη της μεσαιωνικής (και της νέας ελληνικής) γραμματείας μας.

Καλύπτει έξι περίπου αιώνες μεσαιωνικής γραμματείας, περίοδο κατά την οποία διαμορφώνεται αποφασιστικά η νέα ελληνική γλώσσα – τυπολογικά και σημασιολογικά. Η μετάβαση από την αρχαία, ελληνιστική (και αρχαϊζουσα βυζαντινή) ελληνική στην τρέχουσα νεοελληνική συντελείται αυτούς ακριβώς τους αιώνες και αποτυπώνεται –με τρόπο συχνά αποκαλυπτικό– στη δημώδη γλώσσα της εποχής. Έτσι, το Λεξικό Κριαρά όχι μόνο καλύπτει το λεξικογραφικό κενό για τους ερευνητές των μεσαιωνικών και βυζαντινών κειμένων, αλλά κυρίως είναι ένα ανεκτίμητο –και δυστυχώς ανεκμετάλλευτο ακόμη στην κλίμακα που θα έπρεπε– κεφάλαιο για τους ερευνητές και διδάσκοντες όλων των φάσεων της ελληνικής.

Και αυτός ο τόμος θα ενταχθεί αμέσως στο «ψηφιακό Λεξικό Κριαρά» που είναι ενσωματωμένο στην Ηλεκτρονική «Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα» του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας. Στο περιβάλλον αυτό με καινοτόμες ασκήσεις θα αξιοποιηθεί τόσο στη Σχολική Πράξη όσο και στην Επιμόρφωση των καθηγητών, η οποία προωθείται από το Υπουργείο Παιδείας με τα μεγάλα ευρωπαϊκά προγράμματα. Έτσι, σύμφωνα με τις ιδρυτικές αρχές του ΚΕΓ, ένα καθαρώς επιστημονικό προϊόν θα στηρίξει όχι μόνο την Έρευνα, αλλά και το Σχολείο.