Ψηφίδες για την ελληνική γλώσσα

17. Επιγραφικό χάραγμα σε θραύσμα Αττικής υδρίας.

Βρέθηκε στην αρχαία Αγορά των Αθηνών. Φυλάσσεται στο Μουσείο της στοάς του Αττάλου.

Έκδ. Η. Α. Τhompson, Ηesperia 25 (1956) 63. M. Lang, Τhe Αthenian Αgora. ΧΧΙ. Graffiti and Dipinti, Princeton 1976, C 5.

Τέλη του 6ου αι. π.Χ.

Ο Ολυμπιοδωρος ο τίτας λοιδορείται ότι είχε ερωτικές παρά φύσιν προτιμήσεις.

Είναι αβέβαιη η σημασία της λέξης τίτας (= τιμωρός) στην επιγραφή· λειτουργεί βεβαίως ως προσηγορικό του ονόματος Ολυμπιόδωρος.