Ανθολογία Επιγραφών
Όψεις του δημόσιου και ιδιωτικού βίου των αρχαίων Ελλήνων
του Άγγελου Π. Ματθαίου
11. Επιγραφικό χάραγμα στη βάση του ποδιού μιας Αττικής μελανόμορφης κύλικος.
Βρέθηκε σε ένα Ετρουσκικό τάφο στο Pontecagnannno στην περιοχή της αρχαίας Ποσειδωνίας στην Κάτω Ιταλία.
Έκδ. Μ. L. Lazzarini, Riv. Phil. 112 (1984) 407-412 (SEG 34, 1019). M. Guarducci, Lʼ Epigrafia Greca dalle origini al tardo impero, Roma 1987, 364, 365. L. H. Jeffery, The Local Scripts of Archaic Greece. Revised edition with a Supplement by A. W. Johnston, Oxford 1990, Poseidonia H, 457, πίν. 77, αρ. 3. R. Arena, Iscrizioni greche archaiche di Sicilia e Magna Grecia, IV. Iscrizioni delle colonie Achee, Alessandria 1996, 30. L. Dubois, Inscriptions grecques dialectales de Grande Grèce. II. Colonies Achéennes, Droz 2002, 31.
Περί το 520-510 π.Χ.
|
Παρμένοντός ἐμι καὶ Στρίνπονος· ἐμὲ μεδὲς ἀνκλετέτo.
(Φιλ. μεταγρ.) Παρμένοντός εἰμι καὶ Στρίμπωνος· ἐμὲ μηδεὶς ἀνακλεπτέτω. |
Είμαι του Παρμένοντος και του Στρίμπωνος· κανείς να μη με κλέψει.
ἀνκλετέτo = ἀνκλετ(τ)έτo (αρχαϊκή απλοποίηση και αφομοίωση) = ἀνκλεπτέτo· ἀνακλέπτω = κλέπτω. |
Έχουν βρεθεί αρκετά αγγεία πόσεως ανά τον Ελληνικό κόσμο που φέρουν ανάλογη απαγόρευση, να μην αλλάξουν κάτοχο. Κάποτε, για να γίνει ισχυρότερη η απαγόρευση και για να αποφευχθεί η κλοπή, επισείεται και μια απειλή, της απώλειας της όρασης (βλ. τον αρ. 4).
