Ανθολογία Επιγραφών
Όψεις του δημόσιου και ιδιωτικού βίου των αρχαίων Ελλήνων
του Άγγελου Π. Ματθαίου
8. Επιγραφικά χαράγματα σε μελανόμορφο δίωτο σκύφο.
Από τη Βοιωτία. Το αγγείο φυλάσσεται στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο. Το χαράγματα Β και Γ περιτρέχουν το χείλος, ενώ το Α βρίσκεται στον πάτο του.
Έκδ. Αρχ. Εφ. 1896, 244. Boll.Class. 9 (1988) 40-50 (SEG 38, 407). Μ. L. Lazazarini, Κατά Διάλεκτον: Atti del III Colloquio Internazionale di Dialettologia Greca, Napoli-Fiaino dʼIschia, 25-28 Settembre 1996. AION 19 (1997) [1999] 401-406 (SEG 49, 544bis).
(Ανάγνωση επιγραφής Γ: Ματθαίου.)
Τέλη του 6ου αι. π.Χ.
|
A. Κλεϝίχα. B. Κλεϝίχα καλὰ καὶ φίλα το͂ι ‹γ›ράφσαν̣[τι]. Γ. [Κλεϝίχ]α καλὰ Ἐπορινίαι δοκῖ.
(Φιλ. μεταγρ.) Κλεΐχα. Κλεΐχα καλὰ καὶ φίλα τῷ ‹γ›ράψαν̣[τι]. [Κλεΐχ]α καλὰ Ἐπορινίαι δοκεῖ. |
Β. Η Κλεΐχα είναι ωραία και προσφιλής σε αυτόν που το ʼγραψε. Γ. Ωραία φαίνεται στον Επορινία η Κλεΐχα. |
Η επιγραφή ανήκει σε μια κατηγορία, πρόχειρων κατά κανόνα, χαραγμάτων επί αγγείων μετά την όπτησή τους, με τα οποία ο χαράκτης κάνει γνωστή και μνημειώνει κατά κάποιον τρόπο την ομορφιά προσφιλούς προσώπου και τη στενή σχέση, φιλική ή άλλη, που έχει μαζί του.
