Ανθολογία Επιγραφών
Όψεις του δημόσιου και ιδιωτικού βίου των αρχαίων Ελλήνων
του Άγγελου Π. Ματθαίου
5. Επιγραφικό χάραγμα στην εξωτερική επιφάνεια μεγάλου αποθηκευτικού πίθου.
Βρέθηκε στη Φαιστό.
Έκδ. D. Levi, Κρητικά Χρονικά 21 (1969) 153-167, εικ. 11-13. M. Guarducci, Εpigrafia Greca ΙΙΙ, Roma 1974, 330-332· Σ. Ν. Κουμανούδης, ΗΟΡΟΣ 1 (1983) 35-38. M. Guarducci, Lʼ Epigrafia Greca dalle origini al tardo impero, Roma 1987, 57-58. L. H. Jeffery, The Local Scripts of Archaic Greece. Revised edition with a Supplement by A. W. Johnston, Oxford 1990, σελ. 468, αρ. 8a.
Τέλη του 8ου αι. π.Χ.
|
Ἑρπετιδάμο παιδοπίλας ὅδε.
(Φιλ. μεταγρ.) Ἑρπετιδάμου παιδοφίλας ὅδε. |
Τούτο εδώ (το πιθάρι) είναι του Ερπετιδάμου.
παιδοπίλας = παιδοφίλας · στη διάλεκτο της αρχαϊκής Κρήτης υπάρχει ψίλωση, δεν προφέρεται δηλαδή ο δασύς φθόγγος και επίσης χρησιμοποιείται ο φθόγγος π αντί του φ. |
Η επιγραφή, σύμφωνα με την ερμηνεία του Σ. Ν. Κουμανούδη, δηλώνει τον θαυμασμό του Ερπετιδάμου (του ιδιοκτήτη) για το μεγάλο και στιβαρό κρασοπίθαρό του. Η λ. παιδοπίλας δεν αναφέρεται στις ερωτικές προτιμήσεις του Ερπετιδάμου, αλλά στο μέγεθος του πίθου.
