• narrative, tale, story:
  • απ' τα ταξίδια και τους ερωτοκαημούς πιάσαμε τ' ανιστορήματα τα λυπητερά και τα παλληκαρήσια (Lountemis)

[der of ανιστορώ]

• historiated, depicted, portrayed (of icons):
  • poem άγγελος πρωτοστάτης κατεβαίνει | ως τον φαντάστη ο υμνωδός της Eκκλησίας, | βυζαντινή ομορφιά ~

[ppp of ανιστορώ]

• ① telling, recording:
  • τέτοιο περιεχόμενο απόχτησε η ιστορία του αρχοντόσπιτου των Aτρειδών με την αλυσίδα των εγκλημάτων, τη συγκλονιστικά δυνατή ~ |
  • poem ετούτη η εποχή δεν είναι | γι' ~ (GSarantis)

• ② decoration w. paintings:
  • ζωγράφοι και αρχιτέκτονες χρησιμοποιούνται για την ίδρυση και ~ |
  • σε επιγραφές αναφέρεται χρονολογία ανιστορήσεως το 1652 του ζωγράφου Pίζου (PVasileiou)

[fr MG ανιστόρησις; cf εξιστόρησις]

• in ignorance of history, unhistorically:
  • η παλιά πλατεία Λουδοβίκου, που τόσο άδικα, επιπόλαια κι ~ της άλλαξαν τελευταίως τ' όνομά της (Skouzes)

[der of ανιστόρητος; cf kath fr K ἀνιστορήτως]

• storyteller, narrator:
  • ο ~ σταμάτησε κι άναψε τσιγάρο (Lountemis)

[der of MG ανιστορώ]

• untold story (L):
  • ο φιλοσοφικός μύθος έρχεται να ερμηνεύσει το ανερμήνευτο, να ιστορήσει το ~ και να χρονώσει το άχρονο (Theodorakop) |
  • poem και {θέλει} η φλόγα έναν μικρόν αιώνα να σμιλέψει | το ~ (Decavalles)

[substantiv. n of ανιστόρητος2]

• one ignorant of history, person historically uneducated:
  • η Aμερική δεν είναι δημιούργημα τυχοδιωκτών, όπως καμιά φορά λέγουν μερικοί ανόητοι και ανιστόρητοι, είναι έργο και δημιούργημα ανθρώπων της μέσης αστικής τάξεως (Theodorakop) |
  • όλα τ' άλλα εκθειάζονται σήμερα από ανιστορήτους (id.)

[substantiv. m of ανιστόρητος2]

• ① unrecorded by history (syn αμνημόνευτος από την ιστορία, ant ιστορημένος):
  • ~ |
  • για πρώτη φορά στα ιστορημένα και στ' ανιστόρητα ίσως χρόνια πασχίζει να ζήσει δίχως θεό (Terzakis) |
  • ένας βράχος κατρακυλισμένος εκεί από χρόνια ~ (Petsalis)

• ⓐ uninformed or uneducated by history, ignorant of history (syn ανίδεος από ιστορία):
  • ο ~ |
  • ανιστόρητη ζωή, ανιστόρητες ζωές |
  • λαοί με ανιστόρητη ψυχή |
  • ανιστόρητη αντίληψη, κρίση, κριτική, σοφία, τοποθέτηση |
  • οι επαΐοντες τον κρίνουν ανιστόρητο |
  • κακή απόφαση ενός ανιστόρητου Δημοτικού Συμβουλίου |
  • ο ~ |
  • poem ω αυγές των ανιστόρητων ψυχών, των άγριων τόπων! (Palam)

• ⓑ owing to ignorance of history:
  • ανιστόρητη μίμηση |
  • ανιστόρητες καινοτομίες |
  • δεν υποπέσαμε στο ανιστόρητο σφάλμα να μελετήσομε την ελληνική ζωή ανεξάρτητα από τους Tούρκους (Merlier)

• ② not painted or decorated w. holy pictures, unhistoriated (syn αζωγράφιστος, ant ιστορημένος):
  • ~

[fr MG, PatrG← K ἀνιστόρητος]

• untellable, inexpressible, indescribable (syn ανείπωτος, ανιστόριστος, L ανεκδιήγητος, απερίγραπτος):
  • θαύμα ανιστόρητο! |
  • ανιστόρητο έγκλημα |
  • ανιστόρητα παθήματα |
  • πλούτη ανιστόρητα (KPasagiannis) |
  • είναι ~ |
  • η ανιστόρητη περιπέτεια του Γένους (Myriv) |
  • προσπάθεια ανιστόρητη (Zalokostas) |
  • ετούτο το πανόραμα τ' ανιστόρητο (Andronikos) |
  • τ' ανιστόρητα απαίσια γιγαντιαία ερπετά (Mourelos) |
  • η ανιστόρητη μέθη από την οποία κατέχεται τον εμποδίζει να δει την πραγματικότητα (Theodorakop) |
  • poem κ' η ζήση σαν πηγή δροσολαλούσα | μουρμούριζέ μας ανιστόρητους ευτυχισμούς (Voutieridis)

[fr ανιστόρητος instead of *ανανιστόρητος or w. shifted accent for negation fr *ανιστορητός (ανιστορώ)]