• 1) Oυσία αλειμμένη:
  • (Aσσίζ. 198¹⁴).
• 2) Λίπος, πάχος, ξίγγι:
  • (Σπανός A 185).
• 3) Xρίσμα, τελετουργική εκδήλωση των Iσραηλιτών:
  • να πάρεις το λάδι του άλειμμα … και να αλείψεις αυτόν (Πεντ. Έξ. XXIX 7).

[αρχ. ουσ. άλειμμα. H λ. και σήμ.]

• ① smearing w. an oily substance, coating, greasing, oiling (syn L άλειψη, επάλειψη, επίχρισμα, dial αλείψιμο):
  • η μηχανή θέλει ~ (syn λάδωμα) |
  • ο τροχός χωρίς ~ δε γυρίζει the wheel doesn't function without being greased, i.e. fig the person supposed to help expects to receive a bribe

• ⓐ fig illegal payments, bribing, bribery, and bribe (syn δωροδοκία)

• ② animal fat, tallow, grease; or oil (syn λιπαρή ζωική ουσία, i.e. λίπος, γλίνα, λίγδα, ξύγκι, γράσο, φυτική ουσία:
  • βούτυρο ανακατωμένο με ~ |
  • οι φτωχοί μαγερεύουν με ~ ή λάδι |
  • τα φαγιά του τα φτιάνει με ~ |
  • όταν το καράβι ήταν πια έτοιμο για ρίξιμο, άλειβαν τη σκάρα από πάνω και τα φαλάγγια από κάτω με ξύγκι ή ~ (Tzamtzis) |
  • folks. τσ' αγριολαφίνας τ' ~, τ' αγριογιδιού το γάλα (Passow) |
  • poem τ' αγόρια να χορεύουν | και τους λεβέντες με ~ αγριμιού ν' αλείφουν τ' άρματά τους (Kazantz Od 15.181)

• ③ pottery coat, slip:
  • στο κάθετο τοίχωμα ~ (Bakalakis) |
  • είχε κάπως στεγνώσει το αγγείο και είχε πάρει το ~ του πηλού, αυτό που θα του έδινε στο ψήσιμο το μαύρο βερνίκι (id.) |
  • το έδαφος του μετώπου της σίμης και η εσωτερική επιφάνειά της καλύπτονται με κιτρινωπό ~ (id.)

[fr MG αλειμμα ← K (& PatrG), AG]

• tallow candle (syn ξυγκοκέρι):
  • ο Aχμέτ ζυγώνει αναμμένο το ~ πρώτα στη λουμπάρδα (Kampouroglou)

[cpd of άλειμμα & κερί]