• ① period of time before sunset, early evening, late afternoon (syn δείλι, δειλινό):
  • πριν απ' το ~ άρχισε να βρέχει |
  • στο ~ ο μονιάς τα στήθια τους θωράει ν' αχνολογούνε (Kazantz Od 8.512)

• ② eternity, the everlasting (syn το αιώνιο):
  • ο ποιητής υψώνεται στο ~ (Chatzinis)

[substantiv. n of MG ανέσπερος]

• Που δε δύει, που φωτίζει πάντοτε:
  • ζωήν την αιώνιον και φως το ανέσπερον (Iστ. πατρ. 123¹⁶· Eρωτοπ. 127).

[μτγν. επίθ. ανέσπερος. Η λ. και σήμ. λόγ.]

• ① not setting, not dimming, eternal (syn άσβηστος, διαρκής):
  • ανέσπερο αστέρι, σέλας, φέγγος, φως |
  • ~ ήλιος |
  • ανέσπερη αναλαμπή, αχτίδα, λάμψη |
  • μεσάνυχτα του Πόλου με τον ανέσπερο ήλιο (Athanasiadis-N)

• ⓐ unending, continuous (syn αβράδιαστος):
  • φτωχοί και γυμνοί επρόβαιναν στο φως της ανέσπερης μέρας (Panagiotop) |
  • poem κι ο χάροντας |
  • -Xαίρε, ψιθύρισε, | νύχτα μου ανέσπερη κι ασβόλια (Skipis) |
  • και μέσα απ' τα κελιά των φυλακών σου | ήλιος ας λάμψει ανέσπερης μέρας (Lefteriotis)

• ② fig long lasting, everlasting, eternal (syn αιώνιος, διαρκής):
  • ανέσπερη δόξα, ζωή, λατρεία, αλήθεια, ευτυχία, φωνή |
  • ανέσπερο πνεύμα |
  • άνθρωπος προικισμένος με ανέσπερα νιάτα (Panagiotop) |
  • ακτινοβολεί το ανέσπερο ηθικό μεγαλείο (Papanoutsos) |
  • η αθανασία φέρνει την αισθητή ζωή σ' επαφή με τον ανέσπερο κόσμο των ιδεών (Andronikos) |
  • poem τα δάκρυα που με πρόδωσαν και οι ταπεινώσεις έχοντας | γίνει πνοές κι ανέσπερα πουλιά (Elytis) |
  • πνευματική ανέσπερη εικόνα | που τη μετάρσια κλίμακα τελειώνει | των αθανάτων (Xydis) |
  • άναυγη, ανέσπερη όλη η ζήση (Vlastos)

[fr kath ανέσπερος ← MG ← LK, PatrG ἀνέσπερος, cpd of pref ἀν- & dσπερος / ἑσπέρα]

• without compassion, pitilessly, mercilessly, cruelly (syn άσπλαχνα, αλύπητα, σκληρά, ant ευσπλαχνικά):
  • ο άνεμος φυσάει ~ και συρομαδάει τις ψυχές (Kazantz) |
  • ποιος του δίνει τόση γοητεία και ομορφιά και ~ μονομιάς το σβήνει; (id.) |
  • poem δεν παλεύουν τώρα ~ πια μόνο Tρώες κι Aργίτες (Homer Il 5.379 Kaz-Kakr) |
  • ~ ο καθένας τη χρεή που του 'λαχε ξετρέχει (Kazantz Od 13.379) |
  • μα ~, άγρυπνα φρουρούν τ' αστέρια | το άγιο Φουζί στα φρένα του σηκώθη (id.) |
  • τα φύλλα του, που ~ τα ρίχνεις χάμου, | δες πως ο κρύος αέρας τα σκορπά (Malakasis)

[der of ανέσπλαχνος]

• pitiless, merciless, ruthless, cruel (syn άσπλαχνος, αλύπητος, ανελέητος L, σκληρός, ant ευσπλαχνικός):
  • ~ θεός, κόσμος |
  • ανέσπλαχνη διαταγή, καρδιά, μητέρα |
  • ανέσπλαχνο κοντάρι, μαχαίρι |
  • είχε ανέσπλαχνο φυσικό για να μπορέσει να βαστήξει τόσα πράγματα στο κελάρι της όταν πείνασε ο κόσμος (Prevelakis, adapted) |
  • ο θεός καταδέχτηκε να του ανοίξει του ανέσπλαχνου μελλούμενου τις πόρτες (EIR Taxidia) |
  • ποιος ~ νουνός έδωκε τ' όνομα του άγριου τύραννου της Kόρινθος; (Kazantz) |
  • poem .. τους είδε να σκορπίζουν στη μάχη μέσα την ανέσπλαχνη (Homer Il 7.189 Kaz-Kakr) |
  • ο Δίας, ο γιος του Kρόνου, μ' έμπλεξε σε συμφορά μεγάλη | ο ~ (ib 2.112) |
  • .. μα ο ~ ο νους του | τους πιο γερούς ζητάει δεντροκορμούς (Kazantz Od. 21.778) |
  • μονάχα ο θεός μπορεί να ξεστομάει τ' ανέσπλαχνά σου λόγια (ib 4.827)

[fr kath (neol]

• checked, stopped, arrested:
  • ανεσταλμένη παραγωγή, πρόοδος |
  • είναι μια πόλη μ' ανεσταλμένο ρυθμό ζωής (Ouranis) |
  • ήταν σεξουαλικά ~ με τη γυναίκα του (PChartokollis)

[fr kath ανεσταλμένος ← K, ppp of ἀναστέλλω]

• of ανίσταμαι:
  • phr Xριστός ~ Christ is risen w. the response αληθώς ~ truly he is risen

[fr the Christian church service at Easter]

• ο ~ δεν πρόκειται να γίνει καλός άνθρωπος (Petsalis) |

• ο Aνέστος ήταν ένα κόκκαλο πολύ γερό (Patatzis)

[fr the phr Xριστός ανέστη]