Μεταφόρτωση ως PDF Εκτύπωση <>

Κείμενο 2: Βιβλία για τη διδασκαλία της νέας ελληνικής ως ξένης/ δεύτερης γλώσσας

1. ΑΡΒΑΝΙΤΑΚΗΣ, Κ. & Φ. AΡΒΑΝΙΤΑΚΗ. Επικοινωνήστε Ελληνικά 1, 2, 3. (Kαι 3 κασέτες).
2. ΒΡΑΝΑ, Θ. & Ι. ΙΩΑΝΝΙΔΟΥ.1995. Μαθαίνω ελληνικά. Leeuwarden: Uitgeverij Eisma B.V.
3. ΓΕΩΡΓΑΝΤΗ, Ε. 1997. Αστερίας 1. A΄ και B΄ μέρος. (Λεξιλόγιο, CD1 Τραγούδια, ποιήματα, παιχνίδια, CD2 Κείμενα, ασκήσεις, παιδαγωγικός οδηγός για το διδάσκοντα).
4. ΓΕΩΡΓΑΝΤΗ, Ε. 1998.Αστερίας 2. (Λεξιλόγιο, CD3 Τραγούδια, CD4 Κείμενα, ασκήσεις).
5. ΓιΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ, Π. & Φ. ΣΠΥΡΙΔΑΚΟΥ. 1986. Νέα ελληνικά, La langue greque moderne. Πρώτο επίπεδο. Institut des Langues vivantes, Universitι Catholique de Louvain.
6. ΔΕΛΙΚΟΣΤΟΠΟΥΛΟΣ, Α. Ελληνικά για ξένους. Αθήνα: Efstathiadis group.
7. ΔΗΜΗΤΡΑ, Δ. & Μ. ΠΑΠΑΧΕΙΜΩΝΑ. Ελληνικά τώρα 1+1 και 2+2. (Kαι δύο κασέτες). Nόστος.
8. ΛΥΤΡΑ, Σ. Νέα ελληνικά 1 και 2. (4 κασέτες και οδηγός για τον καθηγητή). Άλφα.
9. ΜΑΥΡΟΥΛΙΑ, Σ. & Ε. ΓΕΩΡΓΑΝΤΖΗ. Τα νέα ελληνικά για ξενόγλωσσους. (4 βιβλία και κασέτες).
10. ΜΟΣΧΟΥ, Δ., Ε. ΝΙΚΕΖΗ & Γ. ΧΑΤΖΗΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ. 1994.Μαθήματα νέων ελληνικών. Θεσσαλονίκη: University Studio Press.
11. ΜΠΑΜΠΙΝΙΩΤΗΣ, Γ., σε συνεργασία με τους Α. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ, ΕΙ. ΑΡΓΥΡΟΥΔΗ, Μ. ΚΟΛΥΒΑ & Ν. ΜΗΤΣΗ. 1993. Ελληνική Γλώσσα. Ίδρυμα Μελετών Λαμπράκη.
12. YANNOPOULOS, P. & F. SPYRIDAKOU. 1986. Νέα ελληνικά, La langue greque moderne. Premier niveau, 29 cahiers de lΊnstitut des Langues vivantes par, 5eme edition revisee, Université Catholique de Louvain, Louvain-La-Neuve
13. ΦΙΛΟΥ, Μ. Κ.1997. Νέα ελληνική γλώσσα. Μέθοδος διδασκαλίας για γερμανόφωνους. Ακαδημία ελληνικής γλώσσας και πολιτισμού. Wuppertal.
14. WAHLI-SAVVIDIS, Κ.1993. Τα ελληνικά στο σακίδιο. Βασιλεία:Klubschule Migros.
15. WAHLI-SAVVIDIS, K. 1995. Τα πρώτα μου ελληνικά. Βιβλίο 1 και βιβλίο ασκήσεων. Βασιλεία: Klubschule Migros.
16. WAHLI, K. Πιο καλά ελληνικά 1, 2, 3 (και ασκήσεις). Βασιλεία: Klubschule Migros.
17. WAHLI, K. Πιο πλούσια ελληνικά. Βιβλίο 4 (και ασκήσεις). Βασιλεία:Klubschule Migros.
18. WAHLI, K. Το λεξιλόγιό μου. Βιβλία 1, 2, 3.

Για αγγλόφωνους

1. DELICOSTOPOULOS, A. J. Learn Modern Greek the best way. Efstathiadis group.

Για γαλλόφωνους

1. CHEREL, J. L.& H. IOANNIDI. Le grec sans peine. Παρίσι: Assimil.
2. STANITSAS, S. J' apprends le grec moderne. Παρίσι.
3. UNIVERSITE PAUL VALERY, MONTPELLIER, SECTION DE GREC MODERNE. Grec Moderne - Langue et Civilisation (18 κασέτες και 1 βιντεοκασέτα).
4. HENRI TONNET, H. & G. GALANES. Μιthode de Grec. 1oς τόμ. L' Asiatheque Langues du Monde. INALCO.

Για γερμανόφωνους

1. CHRISTMANN-PETROPOULOU, M. 1989. Neugriechisch. Εγχειρίδιο και ασκήσεις. Χαϊδελβέργη: Carl Winter - Universitatsverlag.
2. DIAMANTOPOULOU, Z. & N. HABERMAIER. 1987. Neugriechisch. Ein Grundkurs für Εrwachsene. Μόναχο.
3. EIDENEIER, H. 1965. Neugriechisch für Humanisten. Ernst Heimeran Verlag.
4. EIDENEIER, H. 1982. Neu-Griechisch wie es nicht im Worterbuch steht, Bergisch Gladbach: Bastei-Lόbbe Verlag.
5. EIDENEIER,, H. & N. EIDENEIER. 1981. Neugriechisch ist gar nicht so schwer. 2 τόμ. Βισμπάντεν: Ludwig Reichert.
6. RYTOVA, M. 1981. Neugriechisches Lehrbuch. Λειψία (Μετάφραση ρωσικού εγχειριδίου, 1974).

Για αγγλόφωνους σε Η.Π.Α. και Αυστραλία

1. BIEN, P., J. RASSIAS & C. BIEN. 1983-1982. Demotic Greek. (2 βιβλία και τετράδια εργασίας). Hanover, N.H.: University Press of New England.
2. FARMAKIDES, A. 1983α. A manual of Modern Greek I-II. New Haven: Yale University Press.
3. FARMAKIDES, A. 1983β. Advanced Modern Greek. New Haven: Yale University Press.
4. HARDY, D. A. Greek Language and People. (Με δύο κασέτες). ΒΒC.
5. TOFALLIS, K. Textbook of Modern Greek.
6. PAPPALOIZOS. Modern Greek part 1 and 2.
7. WATT, N. Colloquial Greek.
8. ΗARRIS, K.1976. Colloquial Greek. Λονδίνο: Routledge and Kegan Paul.
9. PAPPAGEOTES, G. & P. EMMANUEL. Conversational Modern Greek in 20 lessons. Νέα Υόρκη: Cortina Method.
10. TSIANIKAS, M. 1989-1991. Better Greek. 3 τόμ. The Flinders University of South Australia.
11. TSAKIRIDES, E. Spoken Greek. University of Michigan Press.

Για αλβανόφωνους

1. ΓΙΑΧΑΛΑΣ, Τ. Στοιχεία ελληνο-αλβανικής γραμματικής και ελληνοαλβανικών διαλόγων. Ι.Μ.Χ.Α.

Βοηθητικά βιβλία

1. ΑΣΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΥ, Α. & Α. ΨΙΛΛΟΠΟΥΛΟΥ. Βελτιώνω τα νέα ελληνικά. (Ασκήσεις γραμματικής, κείμενα, ερωτήσεις κατανόησης, παραγωγή λέξεων, κατάλογος ανώμαλων ρημάτων και απαντήσεις ασκήσεων).
2. WAHLI, K. 1985. Μια απλή ελληνική γραμματική. Βασιλεία: Klubschule Migros Basel
3. WAHLI, Κ. 1993. Κατάλογος ρημάτων της ελληνικής γλώσσας στην ενεργητική και παθητική φωνή.
4. DELICOSTOPOULOS, A. J. Greek Idioms, Ελληνικοί Ιδιωματισμοί, εις τα αγγλικά. Efstathiadis Group.
5. ΚΕΣΟΠΟΥΛΟΣ, Α. Λεξιλογικές ασκήσεις της νεοελληνικής γλώσσας σε 160 μαθήματα. Αθήνα.
6. ΚΕΣΟΠΟΥΛΟΣ,, Α. Μαθαίνω σωστά τη γλώσσα μου σε 107 λεξιλογικές ασκήσεις. Αθήνα.

Διδακτικά και βοηθητικά βιβλία που έχουν συγγραφεί από το διδακτικό προσωπικό του Σχολείου Νέας Ελληνικής, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης

1. ΒΑΛΣΑΜΑΚΗ-ΤΖΕΚΑΚΗ, Φ. & Α. Χατζηπαναγιωτιδη. 1994. Τα νέα ελληνικά ως δεύτερη γλώσσα. (Με 1 κασέτα). Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών, Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης.
2. ΒΑΛΣΑΜΑΚΗ-ΤΖΕΚΑΚΗ, Φ., Δ. ΓΚΙΩΧΑ-ΠΕΡΓΑΝΤΗ, Ε. ΚΑΝΕΛΛΟΥ-ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΥ, Ι. ΚΑΡΑΜΑΝΙΤΑΚΗ-ΑΣΤΕΡΙΑΔΟΥ, Ε. ΚΑΤΟΥΔΗ-ΠΙΤΣΩΚΟΥ, Δ. ΜΑΝΑΒΗ, Α. ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΙΩΤΙΔΟΥ. 1997. Ελληνικά και Επιστήμη. Θεσσαλονίκη: University Studio Press.
3. ΒΟΓΙΑΤΖΙΔΟΥ, Σ., Ε. ΔΕΜΙΡΗ-ΠΡΟΔΡΟΜΙΔΟΥ, Ν. ΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ-ΝΕΣΤΟΡΑ, & Ν. ΤΡΥΦΩΝΑ-ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΥ. 1989. Ξέρετε ελληνικά; (Διάλογοικαι 3 κασέτες των 60 λεπτών, Γραμματική-Ασκήσεις, Λύσεις ασκήσεων). Θεσσαλονίκη: University Studio Press.
4. ΓΚΙΩΧΑ-ΠΕΡΓΑΝΤΗ, Δ., Ε. ΔΕΜΙΡΗ-ΠΡΟΔΡΟΜΙΔΟΥ, Ε. ΠΑΝΑΓΟΠΟΥΛΟΥ, Θ. ΣΤΕΦΑΝΙΔΟΥ-ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ, Σ. ΤΛΟΥΠΑ & Α. ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΙΩΤΙΔΗ. 1994. Στη χώρα του Αριστοτέλη. (Τα νέα ελληνικά ως ξένη γλώσσα με χρήση video, επίπεδο αρχαρίων και 1 βιντεοκασέτα. Βιβλίο ασκήσεων και Βιβλίο οδηγιών χρήσης). Θεσσαλονίκη: University Studio Press.
5. ΓΚΙΩΧΑ-ΠΕΡΓΑΝΤΗ, Δ., Ε. ΔΕΜΙΡΗ-ΠΡΟΔΡΟΜΙΔΟΥ, Ε. ΠΑΝΑΓΟΠΟΥΛΟΥ, Θ. Στεφανιδου-Δημητρακοπουλου, Σ. Τλουπα & Α. ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΙΩΤΙΔΗ. 1995. Στη χώρα του Αριστοτέλη. (Τα νέα ελληνικά ως ξένη γλώσσα με χρήση video, επίπεδο μέσων και 1 βιντεοκασέτα. Βιβλίο ασκήσεων). Θεσσαλονίκη: University Studio Press.
6. ΓΚΙΩΧΑ-ΠΕΡΓΑΝΤΗ, Δ., Ε. ΔΕΜΙΡΗ-ΠΡΟΔΡΟΜΙΔΟΥ, Ε. ΠΑΝΑΓΟΠΟΥΛΟΥ, Θ. ΣΤΕΦΑΝΙΔΟΥ-ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ, Σ. ΤΛΟΥΠΑ, & Α. ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΙΩΤΙΔΗ. 1996. Στη χώρα του Αριστοτέλη. (Τα νέα ελληνικά ως ξένη γλώσσα με χρήση video, επίπεδο προχωρημένων και 1 βιντεοκασέτα. Βιβλίο ασκήσεων). Θεσσαλονίκη: University Studio Press.
7. ΔΕΜΙΡΗ-ΠΡΟΔΡΟΜΙΔΟΥ, Ε., Δ. ΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ-ΝΕΣΤΟΡΑ & Ν. ΤΡΥΦΩΝΑ-ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΥ. 1983. Η γλώσσα των ιδιωτισμών και των εκφράσεων. (Με 2 κασέτες των 60 λεπτών.
8. ΔΕΜΙΡΗ-ΠΡΟΔΡΟΜΙΔΟΥ, Ε., Δ. Νικολαϊδου-Νεστορα & Ν. ΤΡΥΦΩΝΑ-ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΥ. 1985. Η γλώσσα των ιδιωτισμών και των εκφράσεων. (Βιβλίο ασκήσεων και λύσεις).Θεσσαλονίκη: University Studio Press.
9. ΔΙΔΑΚΤΙΚΟΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ Σ.Ν.Ε. 1982. Περισσότερα ελληνικά. (Και λύσεις). Θεσσαλονίκη: University Studio Press.
10. ΔΙΔΑΚΤΙΚΟΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ Σ.Ν.Ε.. Τα Νέα Ελληνικά για ξένους. (1 κασέτα 60 λεπτών). Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών, Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη. Θεσσαλονίκη: University Studio Press.
11. ΔΙΔΑΚΤΙΚΟΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ Σ.Ν.Ε. 1982. Τα Νέα Ελληνικά για Ξένους. Βιβλίο Ασκήσεων. (Και λύσεις ασκήσεων). Θεσσαλονίκη: University Studio Press.
12. ΔΙΔΑΚΤΙΚΟΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ Σ.Ν.Ε. 1983. Αρχίζω τα ελληνικά. (Και λύσεις). Θεσσαλονίκη: University Studio Press.
13. ΔΙΔΑΚΤΙΚΟΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ Σ.Ν.Ε. 1983. Πλουτίζω τα ελληνικά μου.(Και λύσεις). Θεσσαλονίκη:University Studio Press.
14. ΠΑΝΑΓΟΠΟΥΛΟΥ, Λ. Ξ. & Α. ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΙΩΤΙΔΗ. 1997. Ελληνικά για προχωρημένους. Γ΄ κύκλος. Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών -Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο.
15. ΤΛΟΥΠΑ, Σ.Παροιμίες, γνωμικά, παροιμιώδεις φράσεις. Θεσσαλονίκη: Mπαρμπουνάκης.
16. ΤΛΟΥΠΑ, Σ.1994. Πολιτιστικό πανόραμα. Θεσσαλονίκη: Βάνιας.
17. ΤΛΟΥΠΑ, Σ. & Α. ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΙΩΤΙΔΗ. 1992-1993. Tα Νέα ελληνικά 1 και 2. Αθήνα:Εκδόσεις Παπαζήση.
18. ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΙΩΤΙΔΗ, Α. & Α. ΤΣΑΚΑΛΙΔΗΣ.Βιβλίο δασκάλου. Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών -Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης.
19. ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΙΩΤΙΔΗ, Α.1992. Τα νέα ελληνικά για ξενόγλωσσα παιδιά 8-12 χρονών (και κασέτα).