Απόφαση, 12/4/05

Η νέα γραμματική Μπαμπινιώτη - Κλαίρη

Η προσπάθεια 10 ετών των δύο περίφημων γλωσσολόγων Γ. Μπαμπινιώτη και Χρ. Κλαίρη για τη συγγραφή μιας νέας και κατανοητής γραμματικής, η οποία ακολουθεί την εξέλιξη της γλώσσας και ξεκαθαρίζει τι είναι σωστό και τι όχι στην καθημερινή επικοινωνία, καταγράφηκε σε ένα βιβλίο περίπου 1.110 σελίδων, στη Γραμματική της Νέας Ελληνικής, την οποία παρουσίασαν χθες στη Στοά του Βιβλίου οι δύο γλωσσολόγοι. Η νέα γραμματική, παράλληλα προς το αναγνωστικό κοινό που ενδιαφέρεται να εκφράζεται σωστά, αποτελεί και μια πρόταση για ανανέωση της διδασκαλίας της γλώσσας και της γραμματικής στο σχολείο.

«Πώς εκφράζεται ο χρόνος και πώς να το μεταδώσεις αυτό σε έναν μαθητή», αναρωτήθηκε ο καθηγητής Γ. Μπαμπινιώτης σε ένα ερώτημα περισσότερο ρητορικό παρά ουσιαστικό, μιας και την απάντηση την έχει καταγράψει στο έργο του. Μπορείς να του το κάνεις κατανοητό αν του δείξεις πώς «αυτό που κάνουμε ασυνείδητα, το κάνουμε πλέον συνειδητά», απάντησε, δίνοντας με μια φράση όλη τη φιλοσοφία που περικλείεται στον τρόπο με τον οποίο κατέγραψαν την ελληνική γραμματική.

«Η γραμματική ήταν πάντα για το μαθητή κάτι το απωθητικό, το ψυχρό», είπε ο κ. Μπαμπινιώτης, γνωρίζοντας καλά τα εκπαιδευτικά πράγματα και αντιλαμβανόμενος ότι ο τρόπος διδασκαλίας της γραμματικής πρέπει να γίνει με τρόπο τέτοιο ώστε να μην προκαλει δυσφορία στο μαθητή.

Το νέο βιβλίο γραμματικής, που δημιούργησαν οι καθηγητές Χρ. Κλαίρης και Γ. Μπαμπινιώτης, περιλαμβάνει τη γραμματική που είναι οι δομές, οι τρόποι και η μορφολογία, της σύνταξη οπου είναι οι λειτουργίες, και την επικοινωνία που είναι η χρήση της γλώσσας.

«Η γραμματική του Μ. Τριανταφυλλίδη, άθλος για την εποχή της και μεγάλη προσφορά στην περιγραφή και την εξέλιξη της γλώσσας, έχει γραφτεί πριν από 64 χρόνια (το 1941) με τα διδάγματα εκείνης της εποχής και το γλωσσικό ζήτημα ναβρίσκεται σε έξαρση», είπε ο κ. Μπαμπινιώτης καταδεικνύοντας την ανάγκη ανανέωσης της ελληνικής γραμματική, καθώς «δεν μιλούμε σήμερα όπως μιλούσαμε πριν από 64 χρόνια», όπως σημείωσε ο κ. Κλαίρης. Επόμενος στόχος είναι να δημιουργηθεί ένα βιβλίο με πολύ λιγότερες σελίδες (περίπου 200), το οποίο θα αποτελέσει σχολικό εγχειρίδιο για τους μαθητές.

Η Γραμματική της Νέας Ελληνικής, Δομολειτουργική - Επικοινωνιακή κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα, σελ. 1.164, τιμή 59.90 ευρώ.