Μελέτες
Πιστοποιητικό Ελληνομάθειας του Κ.Ε.Γ. και Πιστοποιητικά Ελληνομάθειας Άλλων Φορέων (2006)
2.3.3 Θέματα
Οι θεματικές ενότητες που αναφέρονται στο ΑΠ του πιστοποιητικού του GCE περιλαμβάνουν θέματα που προβλέπονται και από το ΑΠ της ΠΕΕ. Πιο συγκεκριμένα οι υποενότητες της θεματικής ενότητας με τίτλο Καθημερινή ζωή του GCEυπάρχουν είτε στα τρία πρώτα επίπεδα της πιστοποίησης (διατροφή) είτε στο πρώτο και το δεύτερο (μέσα μεταφοράς, ταξίδια) είτε μόνο στο Β΄ (υγεία) είτε μόνο στο Γ΄ (ΜΜΕ). Τα θέματα της ενότητας με τίτλο Κοινωνία υπάρχουν στο Β΄ επίπεδο (σχέσεις, οικογένεια), στο Γ΄ (κοινωνικά ζητήματα, επιχειρήσεις, τεχνολογία) είτε και στα δύο (εργασία, εκπαίδευση). Η θεματική ενότητα με τίτλο Περιβάλλον αναφέρεται στο Γ΄ επίπεδο του πιστοποιητικού. Η τελευταία θεματική ενότητα του GCE Διεθνή θέματα αναφέρονται στο Γ΄ επίπεδο (έθιμα, παραδόσεις, θρησκείες), ενώ τα Παγκόσμια προβλήματα και η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν αναφέρονται με αυτούς τους τίτλους σε κανένα από τα επίπεδα ΠΕΕ. Το θέμα Παγκόσμια προβλήματα εμπεριέχεται σε πολλά από τα κείμενα που εμφανίζονται στα εξεταστικά θέματα, με μεγαλύτερη έμφαση σε κοινωνικά προβλήματα που είναι κοινά στην πλειονότητα των λαών. Θέματα που αναφέρονται σε πολέμους, σε ρατσισμό, σε θρησκευτικές πεποιθήσεις κτλ. δεν επιλέγονται από τους συγγραφείς των θεμάτων, γιατί όπως έχει αναφερθεί παραπάνω, γίνεται προσπάθεια να αποκλείονται θέματα που μπορεί να ενοχλήσουν κάποιους υποψηφίους. Όσο για το θέμα Ευρωπαϊκή Ένωση, αναφέρεται ελάχιστα, γιατί δεν ενδιαφέρει ή μπορεί να είναι και «άγνωστο» σε υποψηφίους εκτός Ευρώπης.
Στο δεύτερο μέρος της εξέτασης της δεύτερης ενότητας του GCE υπάρχουν θέματα ιστορίας και προβλέπονται κάποια λογοτεχνικά βιβλία που θα πρέπει να διαβάσουν οι υποψήφιοι για να επιτύχουν στις εξετάσεις. Παρόλο που δεν υπάρχουν τα ίδια στην ΠΕΕ στο Γ΄ και Δ΄ επίπεδο του πιστοποιητικού αναφέρεται ότι τα κείμενα της κατανόησης γραπτού λόγου μπορεί να είναι και λογοτεχνικά. Στην ΠΕΕ δεν προβλέπεται καθόλου η ποίηση στην ύλη των εξετάσεων, ενώ στο GCE αναφέρεται ο Κ. Καβάφης και η συλλογή του Ποιήματα.