Μνημοσύνη
Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας
Μνημοσύνης δ᾽ ἐξαῦτις ἐράσσατο καλλικόμοιο,
ἐξ ἧς οἱ Μοῦσαι χρυσάμπυκες ἐξεγένοντο
ἐννέα, τῇσιν ἅδον θαλίαι καὶ τέρψις ἀοιδῆς. Ησίοδος, Θεογονία 915-7
ΑΡΧΑΪΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ
ΒΑΚΧΥΛΙΔΗΣ - Αποσπάσματα
Μτφρ. Θρασύβουλος Σταύρου. 2012. Βακχυλίδης, “Παιάνας για την Ειρήνη”. Θεσσαλονίκη: ΚΕΓ.
© 2012 Άγγελος Θρ. Σταύρου
- Πρώτη έκδοση: Στο ζυγό του στίχου μου: Μεταφράσεις ποιημάτων. Αθήνα: χ.χ.
Μτφρ. Ηλίας Π. Βουτιερίδης. 1931. Αρχαίοι Έλληνες Λυρικοί. Αθήνα: Μιχ. Σ. Ζηκάκης.
* Τέταρτη έκδοση: Αρχαίοι Έλληνες Λυρικοί. Αθήνα: Παπαδήμας, 1999.
Περιεχόμενα
απ. 4
ΒΑΚΧΥΛΙΔΗΣ - Διθύραμβοι
Διθ. II, III, IV
Μτφρ. Θρασύβουλος Σταύρου. 2012. Βακχυλίδης, “Διθύραμβοι II, III, IV”. Θεσσαλονίκη: ΚΕΓ.
© 2012 Άγγελος Θρ. Σταύρου
- Πρώτη έκδοση: Στο ζυγό του στίχου μου: Μεταφράσεις ποιημάτων. Αθήνα: χ.χ.
Διθ. III
Μτφρ. Σίμος Μενάρδος. 1924. Στέφανος. Αθήνα: Ι.Ν. Σιδέρης.
Διθ. IV
Μτφρ. Ηλίας Π. Βουτιερίδης. 1931. Αρχαίοι Έλληνες Λυρικοί. Αθήνα: Μιχ. Σ. Ζηκάκης.
- Τέταρτη έκδοση: Αρχαίοι Έλληνες Λυρικοί. Αθήνα: Παπαδήμας, 1999.
Περιεχόμενα
Διθύραμβος II - [Ἡρακλῆς ἢ Δηϊάνειρα εἰς Δελφούς]
Διθύραμβος III - Ἠίθεοι ἢ Θησεὺς ‹Κηΐοις εἰς Δῆλον›
Διθύραμβος IV - Θησεὺς ‹Ἀθηναίοις›
ΒΑΚΧΥΛΙΔΗΣ - Επίνικοι
Μτφρ. Θρασύβουλος Σταύρου. 2012. Βακχυλίδης, “Επίνικοι III, V, XI”. Θεσσαλονίκη: ΚΕΓ.
© 2012 Άγγελος Θρ. Σταύρου
- Πρώτη έκδοση: Στο ζυγό του στίχου μου: Μεταφράσεις ποιημάτων. Αθήνα: χ.χ.
Περιεχόμενα
Ἐπίνικος III - Ἱέρωνι Συρακοσίῳ ἵπποις [Ὀλύ]μπια
Ἐπίνικος V - ‹Τῷ αὐτῷ (= Ἱέρωνι) κέλητι Ὀλύμπια›
Ἐπίνικος XI - Ἀλεξιδάμῳ Μεταποντίνῳ παιδὶ παλαιστῇ Πύθια
ΠΙΝΔΑΡΟΣ - Ἰσθμιονίκαις
Μτφρ. Ιωάννης Ν. Γρυπάρης. 2015. Πίνδαρος, “Όγδοος Ισθμιονίκης”. Θεσσαλονίκη: ΚΕΓ.
* Πρώτη δημοσίευση: Νέα Εστία 221 (1.3.1936) 313-316.
Περιεχόμενα
Ἰσθμιονίκαις VIII - ‹Κλεάνδρῳ Αἰγινήτῃ παιδὶ παγκρατίῳ›
ΠΙΝΔΑΡΟΣ - Νεμεονίκαις
Μτφρ. Ιωάννης Ν. Γρυπάρης. 2015. Πίνδαρος, “Πέμπτος, Έβδομος και Δέκατος Νεμεονίκης”. Θεσσαλονίκη: ΚΕΓ.
* Πρώτη δημοσίευση: Νεμ. V: Ελληνικά φύλλα, τόμ. 1 (1936) 339-341. Νεμ. VII: Η ελληνική ποίηση ανθολογημένη, τόμ. 1. Αθήνα, 1958, σσ. 307-311. Νεμ. X: Νέα Εστία 255 (1.8.1937) 1127-1131.
Περιεχόμενα
Νεμεονίκαις V - Πυθέᾳ ‹Αἰγινήτῃ ἀγενείῳ› παγκρατιαστῇ
Νεμεονίκαις VII - Σωγένει Αἰγινήτῃ παιδὶ πεντάθλῳ
Νεμεονίκαις X - ‹Θεαίῳ Ἀργείῳ παλαιστῇ›