ΟΓΔΟΟΣ ΠΥΘΙΟΝΙΚΟΣ

ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΡΙΣΤΟΜΕΝΗ ΤΟΝ ΑΙΓΙΝΙΤΗ,

ΝΙΚΗΤΗ ΣΕ ΑΓΩΝΑ ΠΑΛΗΣ

Ευγενική Ησυχία, ω της Δικαιοσύνης θυγατέρα, [στρ. α]
που κάνεις τις πόλεις να προκόβουν
και που τα υπέρτατα κλειδιά κρατάς
των συνελεύσεων της ειρήνης και των πολέμων,
την τιμή για την πυθική νίκη του Αριστομένη
5μ᾽ ευμένεια υποδέξου.
Γιατί εσύ ξέρεις καλά το ευγενικό να δέχεσαι
και πάλι στην ώρα την πρεπούμενη να το γυρνάς.

Αλλά όταν μες στην καρδιά του ανθρώπου [αντ. α]
το άσβηστο μίσος έχει ριζώσει,
10εσύ τη βία των εχθρών σου τραχιά την αποκρούεις
και την υπεροψία στη θάλασσα γκρεμίζεις.
Εσένα ο Πορφυρίων δεν σ᾽ είχε μάθει,
όταν με αλαζονεία σε προκαλούσε.
Το κέρδος το καλύτερο είναι εκείνο
που κάποιος με τη θέληση του νοικοκύρη παίρνει.

15Η βία τον υπερφίαλο [επωδ. α]
θά ᾽ρθει μια μέρα που θα τον καταστρέψει.
Μήτε ο Τυφώνας ο εκατοντακέφαλος,
ο Κίλικας δεν το ξέφυγε
μήτε, βέβαια, ο βασιλέας των Γιγάντων·
δαμάστηκαν απ᾽ τον κεραυνό και τα βέλη του Απόλλωνα
που δέχτηκε μ᾽ ευμένεια του Ξενοκράτη τον γιο,
20σαν ήρθε από την Κίρρα με Παρνασσού κλαδί στεφανωμένος
και συνοδεία έχοντας δωρική γιορταστική πομπή.