ΜΙΜΝΕΡΜΟΣ
απ. 11 + 11a West
απ. 11 Westοὐδέ κοτ᾽ ἂν μέγα κῶας ἀνήγαγεν αὐτὸς Ἰήσωνἐξ Αἴης τελέσας ἀλγινόεσσαν ὁδόν, ὑβριστῆι Πελίηι τελέων χαλεπῆρες ἄεθλον, οὐδ᾽ ἂν ἐπ᾽ Ὠκεανοῦ καλὸν ἵκοντο ῥόον. απ. 11a WestΑἰήταο πόλιν, τόθι τ᾽ ὠκέος Ἠελίοιοἀκτῖνες χρυσέωι κείαται ἐν θαλάμωι Ὠκεανοῦ παρὰ χεῖλος, ἵν᾽ ὤιχετο θεῖος Ἰήσων. |
(α) Ο Ιάσων μόνος του δεν θα ᾽φερνε απ᾽ την Αία το δέρας, άθλος φοβερός στον προπέτη Πελία, με τους συντρόφους του αλγεινή πορεία δεν θα πορεύονταν κι ούτε στις γάργαρες ροές του Ωκεανού δεν θα ᾽φταναν. (β) Στου Αιήτη την πόλη, εκεί που του γοργότατου Ήλιου οι αχτίδες σε χρυσή κάθονται κάμαρη, Έφτασε ο θείος Ιάσονας, στου Ωκεανού το χείλος. |
