Εξώφυλλο

Ανθολογίες

Ανθολογία Αρχαϊκής Λυρικής Ποίησης

Επιμ. Σωτήρης Τσέλικας

ΣΙΜΩΝΙΔΗΣ Ο ΚΕΙΟΣ

απ. 527 Page

οὐκ ἔστιν κακὸν
ἀνεπιδόκητον ἀνθρώποις· ὀλίγωι δὲ χρόνωι
πάντα μεταρρίπτει θεός.

Δεν υπάρχει δυστυχία,

που να μην την περιμένουν

οι άνθρωποι, και μες σε λίγο

καιρόν όλα ο Θεός τ᾽ αλλάζει.

Μετ. Ηλ. Βουτιερίδης

 

Κακό απρόσμενο δεν υπάρχει για τον άνθρωπο. Μέσα σε λίγο χρόνο ο θεός μπορεί να προκαλέσει την καθοιλική κατάρρευση.

Μετ. Ι.Ν. Καζάζης