ΣΑΠΦΩ
απ. 48 Lobel-Page
ἦλθες, †καὶ† ἐπόησας, ἔγω δέ σ᾽ ἐμαιόμαν, |
Ήρθες· τί καλά που ᾽καμες · κι εγώ σε πιθυμούσα. Και την ψυχή μου δρόσισες, που καίγεται απ᾽ τον πόθο. |
Μετ. Ηλ. Βουτιερίδης
Ήρθες μου, καλά που ᾽κανες· κι εγώ σε λαχταρούσα και την ψυχή μου εδρόσισες που καίονταν απ᾽ τον πόθο. |
Μετ. Π. Λεκατσάς
