ΣΑΠΦΩ
απ. 49 Lobel-Page
ἠράμαν μὲν ἔγω σέθεν, Ἄτθι, πάλαι ποτά· |
Από πολύ καιρόν εγώ σ᾽ είχ᾽ αγαπήσει, Ατθίδα. Μικρή παιδούλα ότι ήσουνα μου φαίνοσουν κι αθώα. |
Μετ. Ηλ. Βουτιερίδης
Σ᾽ αγαπούσα, Ατθίδα μου, μια φορά… μου φαινόσουν σαν ένα κοριτσάκι μικρό και άχαρο. |
Μετ. Ι.Ν. Καζάζης