Μα εσέ η Δωρίχα, Κύπριδα, φαρμάκι

να σε γευτεί, να μην μπορεί ποτέ της

να καυκιστεί πως χάρηκε μια δεύτερη

γλυκιάν αγάπη!

Κύπριδα, εύχομαι η Δωρίχα να σε βρει ακόμη πιο άσπλαχνη, για να πάψει να καυχιέται ότι (αυτός; / αυτή;) ξαναγύρισε για δεύτερη φορά στον έρωτα που λαχταρούσε.