ΚΛΙΜΑΚΑ: Μεσαία-Επίτομο λεξικό

• Το λεξικό γνώρισε περιορισμένη κυκλοφορία εξαιτίας της διαθέσιμης ελληνικής μετάφρασης του αρχαιοελληνικού λεξικού αναφοράς Liddell-Scott. Το λεξικό του Σταματάκου, απαρχαιωμένο τόσο από επιστημονική όσο και από τυπογραφική άποψη, προβάλλει την ιδεολογία της ανωτερότητας της ελληνικής. Με την έννοια αυτή δεν συγκαταλέγεται στα σοβαρά επιστημονικά και εκπαιδευτικά βοηθήματα, για τον πρόσθετο λόγο ότι δεν τεκμηριώνεται σαφώς με βάση τις κειμενικές μαρτυρίες της ελληνικής.