ΧΟΡΟΣ
Φρόνιμα λόγια λες σε φρόνιμους, πατέρα,
και τις σοφές στου συμβουλές θενα κοιτάξω
να ᾽χω στο νου!· και πια βοηθός ο Δίας γενάρχης.
ΔΑΝΑΟΣ
Είθε σε μας καλόβουλο να στρέψει μάτι.
ΧΟΡΟΣ
Δίπλα σου τώρα στους βωμούς θα πάρω θέση.
ΔΑΝΑΟΣ
Μην αργείς, κι είναι η μόνη μας η σωτηρία.
ΧΟΡΟΣ
210Λυπήσου, Δία, τους πόνους μας πρι να χαθούμε.
ΔΑΝΑΟΣ
Αν θέλει εκείνος, όλα σε καλό θα βγούνε.
ΧΟΡΟΣ
……………………………………………………
ΔΑΝΑΟΣ
Τώρα καλέστε κι αυτόν το γιο του Δία.
ΧΟΡΟΣ
Του Ήλιου καλούμε το λαμπρό σωτήριο φέγγος.
ΔΑΝΑΟΣ
Και τον αγνό, τ᾽ ουρανού εξόριστο, το Φοίβο.
ΧΟΡΟΣ
Θνητούς να ελεηθεί, που απ᾽ όμοια ξέρει τύχη.
ΔΑΝΑΟΣ
Ας σπλαχνιστεί λοιπόν και πρόθυμ᾽ ας βοηθήσει.
ΧΟΡΟΣ
Ποιόν άλλο απ᾽ τους θεούς εδώ να κράξω ακόμα;
ΔΑΝΑΟΣ
Βλέπω κι αυτή την τρίαινα, θεού σημάδι.
ΧΟΡΟΣ
Βοηθός μου ας είν᾽ και στη στεριά, όπως στο κύμα.
ΔΑΝΑΟΣ
220Κι ο Ερμής αυτός, άλλος εδώ από το δικό μας.
ΧΟΡΟΣ
Ελευθερίας μηνύματα καλ᾽ ας μας φέρει.
ΔΑΝΑΟΣ
Και τον κοινόν αυτόν βωμό των θεών όλων
τιμήσετε· κι εδώ στον ιερό τον τόπο
καθίστε, σαν περιστεριών σμάρι σκιαγμένο
από γεράκια ομόφτερα, που βεβηλώνουν
εχθρικά τη συγγένεια και το ένα το αίμα·
γιατί πώς θα ᾽ναι αμόλευτο πουλί, που φάει
άλλο πουλί; και πώς ένας που αθέλητά της
γυναίκα πάρει απ᾽ τον πατέρα της με βία,
αγνός θα ονομαστεί; μα και στον Άδη ακόμα
νεκρός, το κρίμα που έπραξε, δε θα ξεφύγει.
230γιατί, όπως λέγουν, άλλος Δίας εκεί δικάζει
μες στους νεκρούς τα κρίματα σε στερνή κρίση.
Αυτά έχετε στο νου και ν᾽ αποκρίνεστ᾽ έτσι,
που καλήν έκβαση για μας να ᾽χει το πράμα.