Γραφικό

Μνημοσύνη
Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας

Μνημοσύνης δ᾽ ἐξαῦτις ἐράσσατο καλλικόμοιο,
ἐξ ἧς οἱ Μοῦσαι χρυσάμπυκες ἐξεγένοντο
ἐννέα, τῇσιν ἅδον θαλίαι καὶ τέρψις ἀοιδῆς. Ησίοδος, Θεογονία 915-7

ΙΣΟΚΡΑΤΗΣ

Ἐπιστολὴ πρὸς Φίλιππον (2.22-2.24)


[2.22] Δικαίως δ᾽ ἄν μοι πιστεύοις οἷς εἴρηκα περὶ τῆς πόλεως· φανήσομαι γὰρ οὔτε κολακεύειν αὐτὴν ἐν τοῖς λόγοις εἰθισμένος, ἀλλὰ πλεῖστα πάντων ἐπιτετιμηκὼς, οὔτ᾽ εὖ παρὰ τοῖς πολλοῖς καὶ τοῖς εἰκῇ δοκιμάζουσιν φερόμενος, ἀλλ᾽ ἀγνοούμενος ὑπ᾽ αὐτῶν καὶ φθονούμενος ὥσπερ σύ. Πλὴν τοσοῦτον διαφέρομεν ὅτι πρὸς σὲ μὲν διὰ τὴν δύναμιν καὶ τὴν εὐδαιμονίαν οὕτως ἔχουσιν, πρὸς δ᾽ ἐμὲ διότι προσποιοῦμαι τὸ βέλτιον αὐτῶν φρονεῖν καὶ πλείους ὁρῶσιν ἐμοὶ διαλέγεσθαι βουλομένους ἢ σφίσιν αὐτοῖς. [2.23] Ἠβουλόμην δ᾽ ἂν ἡμῖν ὁμοίως ῥᾴδιον εἶναι τὴν δόξαν ἣν ἔχομεν παρ᾽ αὐτοῖς διαφεύγειν. Νῦν δὲ σὺ μὲν οὐ χαλεπῶς, ἢν βουληθῇς, αὐτὴν διαλύσεις, ἐμοὶ δ᾽ ἀνάγκη καὶ διὰ τὸ γῆρας καὶ δι᾽ ἄλλα πολλὰ στέργειν τοῖς παροῦσιν.
[2.24] Οὐκ οἶδ᾽ ὅτι δεῖ πλείω λέγειν, πλὴν τοσοῦτον ὅτι καλόν ἐστιν τὴν βασιλείαν καὶ τὴν εὐδαιμονίαν τὴν ὑπάρχουσαν ὑμῖν παρακαταθέσθαι τῇ τῶν Ἑλλήνων εὐνοίᾳ.


[2.22] Δικαιολογημένα εξάλλου μπορείς να βασίζεσαι σε όσα έχω πει για την πόλη μου. Γιατί θα αποδειχτεί ότι δεν έχω συνηθίσει να την κολακεύω στους λόγους μου, αλλά αντίθετα την έχω κατακρίνει περισσότερο από όλους, και ότι δε με εκτιμά το πλήθος και αυτοί που κρίνουν απερίσκεπτα τα πράγματα, αλλά με παρεξηγούν και με φθονούν, όπως ακριβώς κι εσένα. Σ’ αυτό μόνο διαφέρουμε ότι για σένα έχουν αυτές τις διαθέσεις εξαιτίας της δυνάμεως και της ευδαιμονίας σου, ενώ για μένα, επειδή προβάλλω τον ισχυρισμό ότι σκέφτομαι σωστότερα από αυτούς και επειδή βλέπου ότι μαζί μου θέλουν περισσότεροι να συνδιαλέγονται παρά με αυτούς. [2.23] Θα ήθελα ακόμη να μας είναι το ίδιο εύκολο να απαλλαγούμε από τη γνώμη που έχουν σχηματίσει για μας. Πάντως εσύ τώρα, αν θελήσεις, χωρίς δυσκολία θα την εξαλείψεις· εγώ όμως είμαι αναγκασμένος και από τα γηρατειά και από άλλους πολλούς λόγους να μένω ευχαριστημένος με την τωρινή κατάσταση.
[2.24] Δε νομίζω πως χρειάζεται να πω περισσότερα παρά μόνο αυτό, ότι είναι ωραίο να εμπιστευτείς τη βασιλική εξουσία και την ευδαιμονία που έχεις στην αγάπη των Ελλήνων.