[24] Και το πιο φοβερό απ᾽ όλα, άνδρες δικαστές: Αυτός, όταν είχε αναλάβει τριήραρχος από κοινού με τον Άλεξη, τον γιο του Αριστόδικου, ισχυριζόμενος ότι είχε συνεισφέρει σαράντα οκτώ μνες, χρέωσε τα μισά στα αγόρια, που είναι ορφανά και στα οποία η πόλη όχι μόνο όταν είναι παιδιά εξασφαλίζει απαλλαγή, αλλά και μετά την ενηλικίωσή τους, επί ένα έτος, τα απαλλάσσει από οποιαδήποτε λειτουργία. Αυτός όμως, ενώ είναι παππούς τους, εισπράττει παράνομα από τα παιδιά της κόρης του τα μισά από τα χρήματα που δαπάνησε για τη δική του τριηραρχία. [25] Όταν πάλι απέστειλε στην Αδριατική θάλασσα φορτηγό πλοίο με δυο τάλαντα φορτίο, τον καιρό που το έδιωχνε, έλεγε ότι το ρίσκο είναι των παιδιών, όταν όμως εσώθηκε και διπλασιάστηκε η αξία, έλεγε ότι ήταν δική του η αποστολή. Αν τώρα τη ζημιά την καταλογίσει στα παιδιά, και κρατήσει ίδιος ό,τι εσώθη από τον ναύλο, το πού ξοδεύτηκαν τα χρήματα δεν θα δυσκολευτεί να το εγγράψει στον απολογισμό, και την ίδια στιγμή ο ίδιος θα πλουτίσει με τα χρήματα των άλλων. [26] Θα πήγαινε μακριά, άνδρες δικαστές, αν έπρεπε να αναφερθούν ένα ένα. Όταν τελικά πήρα με τα πολλά απ᾽ αυτόν την καταγραφή, ρώτησα παρουσία μαρτύρων τον Αριστόδικο, τον αδερφό του Άλεξη —ο ίδιος είχε ενδιαμέσως πεθάνει— αν είχε τον λογαριασμό της τριηραρχίας. Μου είπε ότι τον είχε, και αφού πήγαμε στο σπίτι, διαπιστώσαμε ότι ο Διογείτων είχε συνεισφέρει εικοσιτέσσερις μνες για την τριηραρχία. [27] Και αυτός εμφάνιζε ότι είχε ξοδέψει σαράντα οκτώ μνες, ώστε να χρεωθεί στα αγόρια το συνολικό ποσό που είχε δαπανήσει. Αλήθεια, τί νομίζετε ότι έχει κάνει για ζητήματα που δεν γνώριζε κανένας άλλος και τα χειριζόταν μόνος του, όταν γι᾽ αυτά που έγιναν με τη συνεργασία άλλων και δεν ήταν δύσκολο να ενημερωθεί κανείς σχετικά, ετόλμησε να πει ψέματα και να ζημιώσει εικοσιτέσσερις μνες τα αγόρια της κόρης του; Περάστε, παρακαλώ, οι μάρτυρες γι᾽ αυτά.
ΜΑΡΤΥΡΕΣ
[28] Ακούσατε ήδη τους μάρτυρες, άνδρες δικαστές. Εγώ τώρα με βάση τα χρήματα που ο ίδιος τελικά παραδέχτηκε ότι είχε, τα επτά τάλαντα και τις σαράντα μνες, με βάση αυτά θα κάνω τον λογαριασμό, χωρίς να συνυπολογίσω καμία προσαύξηση, αλλά αφαιρώντας τη δαπάνη από το αρχικό κεφάλαιο, και θα βάλω όσο ποτέ κανείς έως τώρα στη πόλη, για τα δυο αγόρια και την αδελφή τους και τον παιδαγωγό και την υπηρέτρια χίλιες δραχμές τον χρόνο, κάτι λιγότερο από τρεις δραχμές την ημέρα. [29] Στα οκτώ χρόνια αυτά μας κάνουν οκτώ χιλιάδες δραχμές, και προκύπτει υπόλοιπο έξι ταλάντων από τα επτά τάλαντα και είκοσι μνων (από τις σαράντα μνες). Γιατί δεν θα μπορούσε να αποδείξει ούτε ότι τα έχασε από ληστές ούτε ότι υπέστη κάποια ζημιά ούτε ότι τα επέστρεψε σε δανειστές…