Αρίστεψε στο στάδιο, πάντα τρέχοντας ίσια γραμμή [στρ. δ]
65του Λικυμνίου ο γιος,
ο Οιωνός, που είχε απ᾽ τη Μιδέα έρθει φέρνοντας τον στρατό του·
και ο Έχεμος στην πάλη την Τεγέα εδόξασε·
ο Δόρυκλος, που κατοικούσε στην Τίρυνθα,
κέρδισε στην πυγμαχία το βραβείο·
στο τέθριππο άρμα

70νίκησε ο Σάμος από την Μαντινεία, ο γιος του Αλιροθίου· [αντ. δ]
με το κοντάρι ο Φράστωρ πέτυχε τον στόχο·
και στριφογύρισε ο Νικέας με το χέρι του τον πέτρινο τον δίσκο
και ρίχνοντάς τον πέρασε όλους τους άλλους· αλαλαγμό
μεγάλο σήκωσαν οι σύντροφοί του· και η σελήνη
ομορφοπρόσωπη με την εράσμια λάμψη της
75φώτισε την εσπέρα.

Και όλο το τέμενος αντηχούσε από τα γλέντια τα τερπνά [επωδ. δ]
κι απ᾽ τα τραγούδια
που πλέκανε τα εγκώμια των νικητών.
Κι εμείς την πρώτη αυτή αρχή ακολουθώντας
θα ψάλουμε τραγούδι που έχει το όνομα
της υπέροχης νίκης και θα υμνήσουμε τη βροντή
80και την πυρφόρα αστραπή
του βροντερόχτυπου Δία
και τον κεραυνό τον φλογερό
που ταιριάζει σε όλες τις νίκες·
και πλούσιο το τραγούδι θα απαντήσει
στον ήχο του αυλού,