85και οι δύο. [στρ. δ]
Κι έπειτα κι άλλες δυο στις πύλες
της Κορίνθου βρήκανε τον Εφάρμοστο χαρές,
κι ακόμα στην κοιλάδα της Νεμέας·
και στο Άργος σε αγώνες ανδρών νίκησε, όπως και στην Αθήνα σε παιδιών.
Και ποιον αγώνα υπέμεινε στον Μαραθώνα, όταν δεν ήταν πια
στων αγενείων την τάξη,
90με πρεσβυτέρους για κύπελλα αργυρά!
Κι όταν με την ευκίνητη την τέχνη του,
χωρίς να πέσει εδάμασε τους άντρες,
διάβαινε τον στίβο μες σε βοή από επευφημίες,
νέος κι ωραίος και θριαμβευτής.

95Αλλά και στον λαό των Παρρασίων [αντ. δ]
στη γιορτή του Λύκιου Δία,
αξιοθαύμαστος εφάνη,
και στην Πελλήνη πάλι, όταν κέρδισε της ζεστασιάς το φάρμακο
για τους ψυχρούς ανέμους. Κι ακόμα του Ιολάου ο τύμβος
ως κι η παραθαλάσσια Ελευσίνα για τους θριάμβους του μιλούν.
Ό,τι έχει δώσει η φύση είναι χωρίς αμβιφολία το καλύτερο·
κι όμως πολλοί προσπάθησαν να κερδίσουν τη δόξα
με αρετές που διδάχτηκαν·
αλλά καθετί που δεν το χάρισε ο θεός
καλύτερα η σιγή να το σκεπάζει. Υπάρχουν

105δρόμοι που οδηγούν μακρύτερα από άλλους. [επωδ. δ]
Όλους μας δεν μας τρέφει
μία μελέτη. Δύσκολες είναι
οι τέχνες. Τούτο τον άθλο σήμερα παινεύοντας,
με θάρρος βροντοφώνησέ το,
πως η βουλή του θεού τον άνδρα τούτον 110
τον έκανε επιδέξιο, γοργοκίνητο,
με μάτια που από δύναμη ν᾽ αστράφτουν,
και στη γιορτή του γιου του Ιλέα,
του Αίαντα, τον βωμό να στεφανώσει.