ΕΞΟΔΟΣ

ΑΘΗΝΑ
Τους καλούς λόγους δέχομαι και τις ευχές σας
και με φεγγόβολες λαμπάδες θα οδηγήσω
το δρόμο σας στης γης μες στους βαθείς τους τόπους
μαζί με τις ιέρειες που τ᾽ άγαλμά μου
φυλάγουν· κι είναι δίκιο· γιατί πρέπει τ᾽ άνθος
όλης της χώρας του Θησέα να ᾽ρθει μαζί μας,
τ᾽ αρχοντολόι το διαλεχτό, κόρες, γυναίκες
και συνοδειά κι οι σεβαστές οι πρεσβυτέρες.
………………………………………………………..
με πορφυροβαμμένους στολισμένες πέπλους
τιμάτε τις θεές. Εμπρός, κι ας ξεχυθούνε
τα φέγγη της φωτιάς, που έτσι να πρέπει πάντα
1030καλόγνωμη κι η παρουσία των στη γη μας
με τ᾽ άνθισμα γενιάς αντρείας κι ευτυχισμένης.

ΟΙ ΣΥΝΟΔΕΥΤΡΕΣ
Κινήσετε το δρόμο σας, μεγάλες, δοξαστές
παρθένες κόρες της Νυχτός,
που οι συνοδειές μας με τιμή σας προβοδούν,
— Κι όλα τα πλήθη σιωπή
μ᾽ ευλάβεια ας κρατούν —

μες στα πανάρχαια τ᾽ άδυτα της γης, όπου τιμές
περίσσια απ᾽ άλλες ζηλευτές,
θυσίες αγνές και προσφορές σάς καρτερούν.
— Κι όλα τα πλήθη σιωπή
μ᾽ ευλάβεια ας κρατούν.

Καλοπροαίρετες σ᾽ αυτή τη χώρα και πιστές
1040ελάτε, θέαινες σεβαστές, κι η φεγγερή
στο δρόμο σας λαμπάδ᾽ ας σας ευφραίνει
— Κι ας συνοδεύει τους ψαλμούς
τώρα ο λαός μ᾽ αλαλαγμούς.

Παντοτινή ευτυχία αυτές θα μένουνε οι σπονδές
για της Παλλάδας το λαό· γιατ᾽ έτσι ο δυνατός
ο Δίας κι η Μοίρα ᾽ναι συμφωνημένοι.
— Κι ας συνοδεύει τους ψαλμούς
1047τώρα ο λαός μ᾽ αλαλαγμούς.