[8.57.1] Τον ίδιο χειμώνα και αμέσως μετά απ᾽ αυτά, ο Τισσαφέρνης πήγε στην Καύνο με σκοπό να ξαναφέρει τους Πελοποννησίους στην Μίλητο και να κάνει νέα συνθήκη μαζί τους, οποιαδήποτε θα μπορούσε, παρέχοντάς τους ανεφοδιασμό ώστε να μην έρθει σε πραγματική ρήξη μαζί τους. Φοβόταν μήπως, αν τα πληρώματα των περισσοτέρων καραβιών δεν έχουν ανεφοδιασμό, αναγκαστούν να ναυμαχήσουν με τους Αθηναίους και τότε θα νικηθούν ή θα λιποτακτήσουν τα πληρώματα, οπότε οι Αθηναίοι θα πετύχαιναν τον σκοπό τους χωρίς την βοήθειά του. Αλλά εκείνο που φοβόταν περισσότερο από όλα ήταν μήπως, για να προμηθευτούν εφόδια, αρχίσουν οι Πελοποννήσιοι να λεηλατούν την χώρα. [8.57.2] Τα σκεπτόταν, λοιπόν, όλα αυτά και τα ζύγιζε και, σύμφωνα με το σχέδιό του να επαναφέρει την ισοπαλία μεταξύ των Ελλήνων, κάλεσε τους Πελοποννησίους, τους έδωσε χρήματα και έκανε μαζί τους τρίτη συνθήκη, την ακόλουθη:
[8.58.1] «Τον δέκατο τρίτο χρόνο της βασιλείας του Δαρείου, ενώ έφορος στην Λακεδαίμονα είναι ο Αλεξιππίδας, έγινε συνθήκη, στην πεδιάδα του Μαιάνδρου, μεταξύ των Λακεδαιμονίων και των συμμάχων τους και του Τισσαφέρνη, του Ιεραμένη και των γιων του Φαρνάκη, που αφορά τα συμφέροντα του βασιλέως και των Λακεδαιμονίων και των συμμάχων τους. [8.58.2] Όλα τα εδάφη του βασιλέως, που βρίσκονται στην Ασία, ανήκουν στον βασιλέα, που θα κυβερνάει την χώρα του όπως θέλει. [8.58.3] Απαγορεύεται στους Λακεδαιμονίους και τους συμμάχους τους να κάνουν εχθρικές επιχειρήσεις στα εδάφη του βασιλέως. Απαγορεύεται στον βασιλέα να κάνει εχθρικές επιχειρήσεις στα εδάφη των Λακεδαιμονίων και των συμμάχων τους. [8.58.4] Εάν κανείς από τους Λακεδαιμονίους ή τους συμμάχους τους επιχειρήσει εχθρική επιδρομή στα εδάφη του βασιλέως, οι Λακεδαιμόνιοι και οι σύμμαχοι θα τον εμποδίσουν. Εάν κανείς από την επικράτεια του βασιλέως επιχειρήσει εχθρική επιδρομή εναντίον των Λακεδαιμονίων ή των συμμάχων τους, ο βασιλεύς θα τον εμποδίσει. [8.58.5] Ο Τισσαφέρνης θα πληρώνει στα πληρώματα όσων καραβιών βρίσκονται στην περιοχή τον μισθό τους, κατά τους συμφωνημένους όρους, έως ότου έρθει ο στόλος του βασιλέως. [8.58.6] Όταν φτάσουν τα καράβια του βασιλέως, οι Λακεδαιμόνιοι και οι σύμμαχοι θα συντηρούν οι ίδιοι, αν θέλουν, τα καράβια τους, αλλά εάν επιθυμούν να τα συντηρεί ο Τισσαφέρνης, τότε ο σατράπης αναλαμβάνει αυτήν την υποχρέωση. Όταν όμως τελειώσει ο πόλεμος, οι Λακεδαιμόνιοι και οι σύμμαχοι θα επιστρέψουν στον Τισσαφέρνη όσα χρήματα θα τους έχει δώσει γι᾽ αυτό. [8.58.7] Όταν φτάσει ο στόλος του Βασιλέως, τότε ο στόλος των Λακεδαιμονίων και των συμμάχων μαζί με τον στόλο του Βασιλέως, θα κάνουν από κοινού τον πόλεμο σύμφωνα με κοινό σχέδιο του Τισσαφέρνη, των Λακεδαιμονίων και των συμμάχων. Αν γίνει ειρήνη με τους Αθηναίους, θα γίνει με τους ίδιους όρους και για τα δύο μέρη».
[8.59.1] Αυτή ήταν η συνθήκη που έγινε. Μετά απ᾽ αυτό ο Τισσαφέρνης ετοιμαζόταν να φέρει τον φοινικικό στόλο, όπως είχε συμφωνηθεί, και να εκτελέσει τα όσα είχε υποσχεθεί. Ήθελε, τουλάχιστον, να δημιουργήσει αυτήν την εντύπωση.
[8.60.1] Καθώς τέλειωνε ο ίδιος χειμώνας, οι Βοιωτοί κυρίεψαν με προδοσία τον Ωρωπό όπου βρισκόταν αθηναϊκή φρουρά. Τους βοήθησαν μερικοί από την Ερέτρια και από τον ίδιο τον Ωρωπό, που ετοίμαζαν αποστασία της Εύβοιας. Όσο οι Αθηναίοι κρατούσαν τον Ωρωπό που ήταν αντίκρυ στην Ερέτρια, ήταν αδύνατον η πολιτεία και ολόκληρη η Εύβοια ν᾽ αποφύγουν σκληρά αντίποινα. [8.60.2] Έχοντας, λοιπόν, κυριέψει τον Ωρωπό οι Ερετριείς έστειλαν στην Ρόδο να ζητήσουν από τους Πελοποννησίους να επέμβουν στην Εύβοια. Αλλά οι Πελοποννήσιοι σκόπευαν να πάνε στην Χίο που δοκιμαζόταν σκληρά. Έφυγαν, λοιπόν, με όλα τους τα καράβια από την Ρόδο, με κατεύθυνση την Χίο. [8.60.3] Όταν έφτασαν στο Τριόπιο, είδαν στ᾽ ανοιχτά τον αθηναϊκό στόλο που ερχόταν από την Χάλκη. Κανείς από τους δύο δεν έκανε επίθεση. Οι Αθηναίοι πήγαν στην Σάμο και οι Πελοποννήσιοι στην Μίλητο αφού κατάλαβαν ότι δεν ήταν δυνατόν να πάνε να βοηθήσουν την Χίο, χωρίς, πρώτα, ν᾽ αναμετρηθούν σε ναυμαχία. Τέλειωσε ο χειμώνας αυτός και μαζί του ο εικοστός χρόνος του πολέμου τον οποίο ιστορεί ο Θουκυδίδης.