20. ΧΑΡΟΝΤΑ ΚΑΙ ΕΡΜΗ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΝΕΚΡΩΝ

ΧΑΡΟΝΤΑΣ
[20.1] Ακούστε πώς διαμορφώνεται η κατάσταση. Το καραβάκι, όπως βλέπετε, είναι μικρό για σας και μισοσαπισμένο και μπάζει νερά από παντού, κι αν γείρει από τη μια μεριά, θα αναποδογυρίσει και θα το χάσουμε, κι από την άλλη μεριά εσείς ήρθατε τόσοι πολλοί μαζί, κουβαλώντας πολλά ο καθένας. Αν λοιπόν επιβιβαστείτε με όλα αυτά, φοβάμαι μήπως αργότερα μετανοήσετε, και ιδιαίτερα όσοι δεν ξέρετε να κολυμπάτε.
ΕΡΜΗΣ
Τί να κάνουμε λοιπόν, για να είμαστε καλοτάξιδοι;
ΧΑΡΟΝΤΑΣ
Θα σας πω εγώ. Πρέπει να επιβιβαστείτε γυμνοί, αφήνοντας όλα αυτά τα παραπανίσια στην ακρογιαλιά. Μόλις και μετά βίας θα μπορέσει να σας χωρέσει το καράβι, ακόμη κι έτσι. Κι εσύ, Ερμή, θα φροντίσεις από δω και πέρα να μην αφήνεις να μπει κανένας, αν δεν είναι ολόγυμνος κι αν δεν έχει πετάξει, όπως είπα, τα πράγματά του. Να σταθείς λοιπόν κοντά στη σανιδόσκαλα, να τους αναγνωρίζεις και να τους παραλαμβάνεις, αναγκάζοντάς τους να επιβιβάζονται γυμνοί.
ΕΡΜΗΣ
[20.2] Καλά τα λες, κι έτσι ας κάνουμε. — Αυτός εδώ ο πρώτος ποιός είναι;
ΜΕΝΙΠΠΟΣ
Ο Μένιππος είμαι. Νά, Ερμή, το σακούλι μου και το ραβδί ας πεταχτούν στη λίμνη, ενώ το τριμμένο πανωφόρι μου ούτε που το έφερα μαζί μου, και καλά έκανα.
ΕΡΜΗΣ
Μπες μέσα, Μένιππε, αξιοθαύμαστε άνθρωπε, και κάθισε στην τιμητική θέση κοντά στον καπετάνιο, εκεί ψηλά, για να τους επιβλέπεις όλους. [20.3] Αυτός πάλι ο όμορφος ποιός είναι;
ΧΑΡΜΟΛΑΟΣ
Ο Χαρμόλαος, ο γοητευτικός από τα Μέγαρα, που το φίλημά του κόστιζε δύο τάλαντα.
ΕΡΜΗΣ
Ξεντύσου λοιπόν την ομορφιά και τα χείλη, μαζί με τα φιλήματα, και την πλούσια κόμμωση και το ροδοκοκκίνισμα στα μάγουλα και το δέρμα σου ολόκληρο. Ωραία, τώρα είσαι ανάλαφρος, μπορείς να επιβιβαστείς. [20.4] Κι εσύ εκεί με το πορφυρό ένδυμα και το διάδημα, ο επιβλητικός, ποιός τάχα είσαι;
ΛΑΜΠΙΧΟΣ
Ο Λάμπιχος, ο τύραννος των Γελώων.
ΕΡΜΗΣ
Γιατί λοιπόν, Λάμπιχε, ήρθες κουβαλώντας τόσα πράγματα;
ΛΑΜΠΙΧΟΣ
Μα γιατί; Θα έπρεπε, Ερμή, ένας τύραννος σαν κι εμένα να έρθει εδώ γυμνός;
ΕΡΜΗΣ
Ένας τύραννος όχι βέβαια, ένας νεκρός όμως ασφαλώς. Άφησέ τα λοιπόν κάτω όλα αυτά.
ΛΑΜΠΙΧΟΣ
Νά, πέταξα για χάρη σου τον πλούτο μου.
ΕΡΜΗΣ
Να πετάξεις και τη ματαιοδοξία σου, Λάμπιχε, και την υπεροψία. Γιατί αλλιώς θα υπερφορτώσουν το καράβι, αν μπούνε όλα αυτά μαζί.
ΛΑΜΠΙΧΟΣ
Πάντως το διάδημα άφησέ με να το κρατήσω και τον μανδύα μου.
ΕΡΜΗΣ
Σε καμιά περίπτωση. Άφησέ τα κι αυτά.
ΛΑΜΠΙΧΟΣ
Ας είναι. Τί άλλο; Άφησα τα πάντα, όπως βλέπεις.
ΕΡΜΗΣ
Και την ωμότητα και την απερισκεψία και την αλαζονεία και την οργή, κι αυτά να τα αφήσεις.
ΛΑΜΠΙΧΟΣ
Νά λοιπόν, τώρα είμαι ολόγυμνος.