Μούσες από την Πιερία, που με τα άσματά σας δοξάζετε,
εμπρός, για το Δία μιλήστε, υμνήστε τον πατέρα σας.
Χάρη σ᾽ αυτόν άλλοτε άδοξοι κι άλλοτε ένδοξοι είναι οι θνητοί οι άνθρωποι,
άλλοτε γνωστοί και άλλοτε άγνωστοι, με τη θέληση του Δία του μεγάλου.
Γιατί εύκολα αυτός δίνει τη δύναμη, μα κι εύκολα τον ισχυρό καταστρέφει,
εύκολα τον περιφανή μειώνει και υψώνει τον αφανή,
εύκολα διορθώνει το άδικο και ταπεινώνει τον υπερόπτη,
ο Δίας που από ψηλά βροντά και κατοικεί στα υπέρτατα δώματα.
Δώσε προσοχή, κοίτα και άκου, και στο δίκαιο τις κρίσεις οδήγησε συ, Δία.
10Ενώ εγώ θα ήθελα να πω στον Πέρση μερικές αλήθειες: