Στρατιώτης είμ᾽ εγώ πιστός στον βασιλέα τον Άρη,

μα ξέρω ᾽γώ και των Μουσών τα δώρα τα γλυκά.

Κι είμαι υποταχτικός εγώ του αφέντη του Άρη

όμως και των Μουσών τ᾽ όμορφο δώρο ξέρω.

Ο ενυάλιος Άρης είναι ο ρήγας μου, δικός του είμαι στρατιώτης,

όμως κι οι Μούσες μού εμπιστεύτηκαν τα πρόσχαρά τους δώρα!

Είμαι στη δούλεψη εγώ του Ενυάλιου τ᾽ αφέντη, μα ακόμα

και των Μουσών τ᾽ ακριβό δώρο το ξέρω καλά.

Είμαι υπηρέτης του βασιλιά Ενυάλιου και γνωρίζω

επίσης το αξιέραστο δώρο των Μουσών.