Εξώφυλλο

Ανθολογίες

Ανθολογία Αρχαϊκής Λυρικής Ποίησης

Επιμ. Σωτήρης Τσέλικας

ΙΒΥΚΟΣ

απ. 285 Page

τούς τε λευκίππους κόρους
τέκνα Μολιόνας κτάνον,
ἅλικας ἰσοκεφάλους ἑνιγυίους
ἀμφοτέρους γεγαῶτας ἐν ὠέωι
5 ἀργυρέωι.

Σκότωσα τα δυο τ᾽ αγόρια,

που ανεβαίναν άλογο άσπρο,

τα παιδιά της Μολιόνης,

που μαζί ήταν γεννημένα,

δυο κεφάλια σε κορμί ένα.

Που είχαν γεννηθεί κι οι δυο

μέσα σ᾽ ασημένιο αυγό.

Μετ. Ηλ. Βουτιερίδης

 

Σκότωσα τα παλικάρια με τ᾽ άσπρα άλογα, της Μολιόνης τα συνομήλικα παιδιά, τα ισοκέφαλα, τα μονοσώματα, που γεννήθηκαν και τα δυο από ένα ασημένιο αυγό.

Μετ. Ι.Ν. Καζάζης