Εξώφυλλο

Ανθολογίες

Ανθολογία Αρχαϊκής Λυρικής Ποίησης

Επιμ. Σωτήρης Τσέλικας

ΣΑΠΦΩ

απ. 110a Lobel-Page

θυρώρωι πόδες ἐπτορόγυιοι,
τὰ δὲ σάμβαλα πεμπεβόηα,
πίσσυγγοι δὲ δέκ᾽ ἐξεπόναισαν.

Οργές εφτά του πορτοφύλακα τα πόδια,

πέντε βοδιών τομάρι για τα σάνταλά του,

κι οι τσαγκάρηδες δέκα που τα μαστορέψαν!

Μετ. Ι.Θ. Κακριδής

 

Του θυρωρού τα πόδια μετρούν εφτά οργές· τα σαντάλια του είναι καμωμένα από πέντε βοδιών δέρμα· δέκα τσαγκάρηδες χρειάστηκε να τα δουλέψουν.

Μετ. Ι.Ν. Καζάζης