ΣΑΠΦΩ
απ. 110a Lobel-Page
θυρώρωι πόδες ἐπτορόγυιοι, |
Οργές εφτά του πορτοφύλακα τα πόδια, πέντε βοδιών τομάρι για τα σάνταλά του, κι οι τσαγκάρηδες δέκα που τα μαστορέψαν! |
Μετ. Ι.Θ. Κακριδής
Του θυρωρού τα πόδια μετρούν εφτά οργές· τα σαντάλια του είναι καμωμένα από πέντε βοδιών δέρμα· δέκα τσαγκάρηδες χρειάστηκε να τα δουλέψουν. |
Μετ. Ι.Ν. Καζάζης