Εξώφυλλο

Ανθολογίες

Ανθολογία Αρχαϊκής Λυρικής Ποίησης

Επιμ. Σωτήρης Τσέλικας

ΣΑΠΦΩ

απ. 56 Lobel-Page

οὐδ᾽ ἴαν δοκίμωμι προσίδοισαν φάος ἀλίω
ἔσσεσθαι σοφίαν πάρθενον εἰς οὐδένα πω χρόνον
τεαύταν.

Και δε θαρρώ πως θα βρεθεί μες σε καιρό κανένα

του ήλιου το φως να ιδεί και μια τόσο σοφή παρθένα.

Μετ. Ηλ. Βουτιερίδης

 

Καμιά, λέω εγώ, δε θα βρεθεί στον κόσμο αυτόν κοπέλα

απ᾽ όσες του ήλιου βλέπουνε το φως, που να μπορέσει

να παραβγεί μ᾽ εσένανε στη μόρφωση . . .

Μετ. Θρ. Σταύρου

 

Θαρρώ πως άλλη μυαλωμένη σαν αυτή κοπέλα

το φως του ηλιού δε θα το δει ποτέ στον κόσμο!

Μετ. Ι.Θ. Κακριδής