ΣΑΠΦΩ
απ. 56 Lobel-Page
οὐδ᾽ ἴαν δοκίμωμι προσίδοισαν φάος ἀλίω |
Και δε θαρρώ πως θα βρεθεί μες σε καιρό κανένα του ήλιου το φως να ιδεί και μια τόσο σοφή παρθένα. |
Μετ. Ηλ. Βουτιερίδης
Καμιά, λέω εγώ, δε θα βρεθεί στον κόσμο αυτόν κοπέλα απ᾽ όσες του ήλιου βλέπουνε το φως, που να μπορέσει να παραβγεί μ᾽ εσένανε στη μόρφωση . . . |
Μετ. Θρ. Σταύρου
Θαρρώ πως άλλη μυαλωμένη σαν αυτή κοπέλα το φως του ηλιού δε θα το δει ποτέ στον κόσμο! |
Μετ. Ι.Θ. Κακριδής