Εξώφυλλο

Ανθολογίες

Ανθολογία Αρχαϊκής Λυρικής Ποίησης

Επιμ. Σωτήρης Τσέλικας

ΣΤΗΣΙΧΟΡΟΣ

απ. 219 Page

τᾶι δὲ δράκων ἐδόκησε μολεῖν κάρα βεβροτωμένος ἄκρον,
ἐκ δ᾽ ἄρα τοῦ βασιλεὺς Πλεισθενίδας ἐφάνη.

Της φάνηκε πως δράκοντας ήλθε με το κεφάλι

στην άκρη ματωμένο·

κι από κει τάχα ο βασιλιάς του Πλεισθένη ο γιος βγήκε.

Μετ. Ηλ. Βουτιερίδης

 

και της φάνηκε πως ένα φίδι ερχόταν καταπάνω της με το λοφίο ματόβρεχτο πάνω στην κεφαλή του, και μέσ᾽ απ᾽ αυτό εμφανίστηκε ένας βασιλιάς, ο γιος του Πλεισθένη.

Μετ. Ι.Ν. Καζάζης