Κι εποχές έκαμε τρεις,

καλοκαίρι και χειμώνα

και χινόπωρο για τρίτη,

και την άνοιξη για τέταρτη,

όταν τα λουλούδια βγαίνουν,

και παραπολύ να τρώμε

βολετό δεν είναι.

Τρεις έπλασε εποχές, το καλοκαίρι

και το χειμώνα, τρίτο το χινόπωρο·

κι έρχεται η άνοιξη στερνά· μα τότε, κι αν ανθίζει

η πλάση γύρω, πια δε βρίσκεις να χορτάσεις!

Τρεις εποχές έφτιαξε, καλοκαίρι και χειμώνα και τρίτο το φθινόπωρο· τέταρτη είν᾽ η άνοιξη, όταν θεριεύει ο καρπός, δίχως πάλι να μπορεί να χορτάσει κανείς.