Δεν είσαι άνθρωπος χωριάτης

μήτε πρόστυχος στους τρόπους

μήτε αμόρφωτος κανένας,

μήτε Θεσσαλός, μήτ᾽ (είσαι)

γελαδάρης ή τσοπάνης,

μα απ᾽ τις ξακουσμένες Σάρδες.

Αγροίκος δεν ήταν αυτός, μήτε άμαθος, μήτ᾽ ένας από τους επιδέξιους (;), μήτε πάλι από θεσσαλική γενιά, μήτε βοσκός από την Ερυσίχη — αλλ᾽ από τις ψηλές τις Σάρδεις.