Ανθολογίες
Ανθολογία Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας
των Θ.Κ. Στεφανόπουλου, Στ. Τσιτσιρίδη, Λ. Αντζουλή, Γ. Κριτσέλη
ΜΕΛΕΑΓΡΟΣ
189. – πλέξω λευκόιον
Η μυροβόστρυχος Ηλιοδώρα
πλέξω λευκόιον, πλέξω δ᾽ ἁπαλὴν ἅμα μύρτοις |
Άσπρο θα πλέξω μενεξέ και νάρκισσο απαλό κι ακόμη μυρτιά θα πλέξω και μαζί κρίνο αναγαλλιασμένο και κρόκο ηδυπαθή θα πλέξω κι από τα άλλα θα διαλέξω υάκινθο πορφυρό με ρόδο ερωτικό να πλέξω. Και στης μυρόπνοης Ηλιοδώρας τους κροτάφους αφημένο5 με άνθη θα ραίνει το στεφάνι την ωραία της κόμη.
(μετάφραση Νίκος Χ. Χουρμουζιάδης)
|
