Ανθολογίες
Ανθολογία Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας
των Θ.Κ. Στεφανόπουλου, Στ. Τσιτσιρίδη, Λ. Αντζουλή, Γ. Κριτσέλη
ΔΗΜΟΔΟΚΟΣ
49. – καὶ τόδε Δημοδόκου
Οι Λέριοι
καὶ τόδε Δημοδόκου· Λέριοι κακοί· οὐχ ὁ μέν, ὃς δ᾽ οὔ· |
Και τούτο του Δημοδόκου· οι Λέριοι είναι κακοί· δεν είναι μονάχα ο ένας, ο άλλος όμως όχι· όλοι, εκτός από τον Προκλή· αλλά και ο Προκλής είναι Λέριος.
(μετάφραση Θ. Κ. Στεφανόπουλος)
|
1 Ο δηκτικότατος Δημόδοκος (6ος αι. π.Χ.), που καταγόταν από τη Λέρο, ακολουθώντας το πρότυπο του Φωκυλίδη (6ος αι. π.Χ.), ο οποίος σε ηθικολογικό ποίημά του με σοβαρό περιεχόμενο χρησιμοποιεί σταθερά το εισαγωγικό καὶ τόδε Φωκυλίδου, εισάγει και αυτός τα σατιρικά του αποφθέγματα με το στερεότυπο καὶ τόδε Δημοδόκου.
