προφορά του γκτ

[ypoptos]

Νομίζω ότι η καθιερωμένη φωνητική απόδοση για το σύμπλεγμα -γκτ- είναι "ŋkt". Αυτό βλέπω και στα λήμματα ανέλεγκτος, ελεγκτής, πλαγκτόν κ.α. Και όμως σε άλλα λήμματα όπως άτεγκτος, σφιγκτήρας, ζωοπλαγκτόν βλέπω ως προφορά το ŋgt. Αυτό με παραξενεύει αρκετά, ιδιαίτερα στο ζεύγος πλαγκτόν-ζωοπλαγκτόν. Υπάρχει κάποια εξήγηση ή πρόκειται για λάθος;

[adampa]

Σας ευχαριστούμε για την επισήμανσή σας. Έχει προωθηθεί στο τμήμα Λεξικογραφίας του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας, από το οποίο θα λάβετε σύντομα απάντηση.
Β. Αδάμπα
Πύλη για την ελληνική γλώσσα
Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

[adampa]

Σας ευχαριστούμε θερμά για την επισήμανση της διπλής φωνητικής απόδοσης [ŋkt] και [ŋgt] για λήμματα όπως ανέλεγκτος, ελεγκτής, πλαγκτόν, άτεγκτος, σφιγκτήρας, ζωοπλαγκτόν, στο Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής.
Η Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα παραθέτει ηλεκτρονικά -πιστά στο μέτρο του δυνατού- το έντυπο λεξικό, όπου υπάρχει η φωνητική αυτή διπλοτυπία. Το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας δεν έχει δικαίωμα να επέμβει στο περιεχόμενο του λεξικού χωρίς τη σύμφωνη γνώμη των υπευθύνων του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη. Προωθώντας, λοιπόν, το ερώτημά σας, η απάντηση που λάβαμε είναι ότι η συνηθέστερη φωνητική απόδοση είναι [ŋgt].
Ως εκ τούτου, το ΚΕΓ πρόκειται να αντικαταστήσει στην ηλεκτρονική μορφή του ΛΚΝ την μεταγραφή [ŋkt] με [ŋgt].
Ράνια Βοσκάκη
Τμήμα Λεξικογραφίας
Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

[ypoptos]

Ευχαριστώ πολύ για την απάντησή σας. Αναρωτιέμαι αν υπάρχει σχετική βιβλιογραφία. Θα ήθελα επίσης και τη δική σας γνώμη επί του θέματος καθώς και οποιουδήποτε άλλου παρακολουθεί το forum.

[adampa]

Θα μπορούσατε να ανατρέξετε στο βιβλίο «Νεοελληνική Ορθογραφία – ιστορία, θεωρία, εφαρμογή» (Παπαναστασίου, 2008). Στο τέλος του βιβλίου, υπάρχει ένα ευρετήριο τύπων στο οποίο περιλαμβάνεται το λήμμα –γκ-. Οι αναλύσεις που υπάρχουν στις αντίστοιχες σελίδες ίσως σας βοηθήσουν.
Σε ό,τι αφορά το ζεύγος πλαγκτόν-ζωοπλαγκτόν, στο οποίο αναφερθήκατε στο αρχικό σας μήνυμα: ο κύριος Πολίτης, επίκουρος καθηγητής του τμήματος Δημοσιογραφίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και συνεργάτης στο Λεξικό Τριανταφυλλίδη, επισημαίνει, μετά από σχετική επικοινωνία, ότι είναι ξένες λέξεις και, γι’ αυτό, καλό θα ήταν να μην αντιμετωπιστούν όπως οι υπόλοιπες.
Παπαναστασίου, Γ. (2008). Νεοελληνική Ορθογραφία – ιστορία, θεωρία, εφαρμογή. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών [Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη].
Β. Αδάμπα
Πύλη για την ελληνική γλώσσα
Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας