• ① sick person, patient (syn άρρωστος1, L ασθενής1):
  • είναι πολλοί αρρωστημένοι, που κείτονται κίτρινοι ωσάν αποθαμένοι (Petsalis) |
  • ένα ξένο καΐκι τον επήγε σ' ένα νησί, που βρισκόταν κι άλλοι αρρωστεμένοι (Zappas)

• ② morally sick, depraved, or corrupt person:
  • εκείνο που την εποχή του Baudelaire ήταν το προνόμιο των άπληστων, των αρρωστημένων, των ανικανοποίητων, απλώνεται τώρα καθώς το κύμα (Panagiotop)

[fr postmed (Somavera), MG ο αρρωστημένος, substantiv. m of αρρωστημένος2]

• Petsalis, Floros)

• ① afflicted w. illness, sick, diseased, ailing (syn άρρωστος2 1, L ασθενής2):
  • αρρωστημένη καρδιά |
  • αρρωστημένο κορμί, αρρωστημένα νεύρα |
  • βαριά ~ |
  • γελούσα βλέποντας να λαχταρούν τ' αρρωστημένα κρέατά μου (Karkavitsas) |
  • στο αρχοντικό κατοικούσε μια αρρωστημένη γριά, που έβηχε (Ouranis) |
  • έξω από το σπίτι μου είναι τ' αρρωστημένα άλογα, που κουβαλάνε απ' το μέτωπο (LAkritas) |
  • αν κατορθωθεί να μείνει η Mεσόγειος απλώς λίγο αρρωστημένη, κάτι θα είναι κι αυτό (Papadoukas) |
  • folks. αρρωστημένο μ' ηύρανε, ξαρμάτωτο στο στρώμα (NPolitis)

• ⓐ caused by or indicative of sickness, sick (syn αρρωστιάρικος 1b, άρρωστος2 1b):
  • αρρωστημένα γυρίσματα και τριγυρίσματα στο κρεβάτι της αγρύπνιας (Palam) |
  • εκοιμότανε πάλε, με τον αρρωστημένο ύπνο που βάσταγε μέρα νύχτα (Pasagiannis) |
  • poem .. ξεσπώ | σ' ένα βαρύ κι αρρωστημένο θρήνο (Myrtiotissa)

• ② pale or sick in appearance, weak, sickly, sallow (syn αρρωστιάρικος 2b, άρρωστος2 2, ασθενής2, L καχεκτικός, ωχρός, κιτρινιάρικος):
  • αρωστημένη όψη, αρρωστημένο βλέμμα |
  • αρρωστημένα χρώματα |
  • έβγαινε ένας χλεμπονιάρης, ένας αρρωστεμένος ήλιος (Petsalis) |
  • poem .. έπεσε τ' αρρωστημένο φως στη ρημαγμένη απλάδα (Kazantz Od 22.476)

• ⓑ diseased, weakened, underdeveloped, sick:
  • αρρωστημένα λαχανικά, φρούτα |
  • από τα περίσσια έλατα, τα αρρωστεμένα, γέρικα, προμηθεύονται άφθονο υλικό για κάψιμο (Floros)

• ③ carrying sickness, disease-ridden, insalubrious, noxious (syn L ανθυγιεινός, νοσηρός):
  • έφερναν τους φτερωτούς ταξιδιώτες ανάμεσα από σκοτεινούς δρυμούς και αρρωστημένους βάλτους (Karkavitsas) |
  • το κλίμα γινόταν επικίνδυνο το καλοκαίρι από τις αρρωστημένες αναθυμιάσεις των βάλτων (Panagiotop)

• ④ fig emotionally disordered, sick, diseased, depraved (syn αρρωστιάρικος 3, άρρωστος2 3, L νοσηρός):
  • ~εγωκεντρισμός, φανατισμός |
  • αρρωστημένη ηδονή, ιδέα, σεξουαλικότητα, φαντασία, ψυχοσύνθεση |
  • αυτός ο καθηγητής ήταν ένας ~ άνθρωπος γεμάτος απωθημένα πάθη (Tsatsos) |
  • αποτολμήσανε να πούνε ότι αγαπούσε τάχα έναν ξάδερφό της· αρρωστημένα πράματα (Petsalis) |
  • μπορεί να είναι χίλια πράματα ο ρομαντισμός και σιχαμερά και ανεδαφικά και αρρωστεμένα (Panagiotop) |
  • θέλησε να τραβηχτεί, να χαραμίσει στον άνεμο την αρρωστημένη ορμή (Karagatsis)

• ⓒ diseased, abnormal, excessive (syn L νοσηρός):
  • αρρωστημένη ευαισθησία |
  • αρρωστημένη αύξηση των εισαγωγών |
  • η αναβίωση του ναζισμού οφείλεται σε μιαν αρρωστημένη εθνικιστική έξαρση |
  • μπροστά στη θέα αυτή νοιώθει κανείς την εφημερότητά του με μια ένταση αρρωστημένη (Ouranis)

[fr postmed, MG αρρωστημένος, bes -στεμένος, ppp of αρρωστένω (αρρωστώ)]