• distant or remote person:
  • πριν από τον απομακρυσμένο βρίσκεται ο πλησίον σου και αν δεν αγαπήσεις αυτόν, δε θα προχωρήσεις πιο πέρα (Kanellop)

[substantiv. m of απομακρυσμένος2]

• ① distant, remote, outlying, far-off (syn απόμακρος 1):
  • ~ λαός |
  • ~ κυνηγότοπος, ψαρότοπος |
  • απομακρυσμένη γωνιά, επαρχία, περιοχή, συνοικία, χώρα |
  • απομακρυσμένο βουνό, νησί, χωριό |
  • απομακρυσμένη κεντρική εξουσία |
  • διείσδυσαν ίσαμε τις πιο απομακρυσμένες από τη θάλασσα οάσεις (Ouranis) |
  • στ' απομακρυσμένα μέρη οργάνωναν καραβάνια για τις μεταφορές (Evelpidis)

• ⓐ being at a distance fr, distant:
  • άνθρωποι απομακρυσμένοι από το κέντρο |
  • κράτη απομακρυσμένα μεταξύ τους |
  • το κράτος πρέπει .. να συγκρατήσει τα απομακρυσμένα τέκνα του (Thrylos) |
  • στέκεται πάντα λίγο ~ απ' το συνομιλητή του (Petsalis)

• ⓑ coming fr a distance, distant (syn απόμακρος 1b):
  • ~ απόηχος |
  • οι γδούποι ήταν κτυπήματα σε κάποια πόρτα και μια απομακρυσμένη φωνή (PIoannidis)

• ② removed, separated, cut-off (syn ξέμακρος, near-syn αποκομμένος 2b):
  • ~ από τη ζωή, τα πράγματα |
  • πολλές φυλές της Mικρονησίας είναι απομακρυσμένες από τις συγκοινωνίες (Evelpidis, adapted) |
  • είναι δύσκολο να δουλεύουν απομακρυσμένες οι διάφορες υπηρεσίες της στρατιωτικής διοικήσεως (ChZalokostas)

• ⓒ removed in time, distant, remote (syn απόμακρος 1c):
  • απομακρυσμένη εποχή, απομακρυσμένα γεγονότα |
  • σε όχι και πολύ απομακρυσμένο μέλλον η χώρα θα πρέπει να καταλήξει σε μια απόφαση

• ⓓ remote, slight (near-syn ελάχιστος):
  • η έστω και απομακρυσμένη πιθανότητα για νέο πραξικόπημα έχει σβηστεί τελείως από τον ορίζοντα |
  • η ελπίδα πως οι γεωργικοί συνεταιρισμοί μπορούν να γίνουν βιώσιμοι είναι πάρα πολύ απομακρυσμένη (PSolomos)

• ③ fig having diverged fr, removed, distant:
  • η στάση και η επεξεργασία (του αγάλματος) φαίνονται απομακρυσμένες από το θέμα (Papantoniou) |
  • μπορεί το έργο να έχει δομή πολύ απομακρυσμένη από την παραδοσιακή (Dizikirikis) |
  • ο πλατωνισμός των νεοπλατωνικών είναι λιγότερο ή περισσότερο ~ από τον Πλάτωνα (Benakis, adapted)

• ⓔ unrelated to, different (syn απόμακρος 2b):
  • ορισμένα άλυτα προβλήματα συχνά συνδέουν τον κλάδο αυτό με άλλους πολύ απομακρυσμένους (Lambridi, adapted)

[fr kath απομεμακρυσμένος, ppp of απομακρύνω]