Μελέτες
Οι Νεοελληνικές Διάλεκτοι
Οι διάλεκτοι και τα ιδιώματα της νέας ελληνικής
Τα ιδιώματα της παλιάς Αθήνας, της Αίγινας, της Κύμης και των Μεγάρων
1. Αίγινα
α. Αιγινίτικο παραμύθι
Πηγή: Τριανταφυλλίδης, Μ. [1938] 1993. Νεοελληνική γραμματική ιστορική εισαγωγή. 3ος τόμ. του Άπαντα.
Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών [Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη]. Σελ. 242-243 © Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών [Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη]
Μια φορά τσ' ένα τσαιρό ήτανε ένας βασιλέας, Ύπνος τ' όνομά του. Δίπλα εις το παλάτι εκαθότανε μια φτωχή κόρη τσαί ξενοδούλευε τσαί ζούσε. Ενυχτόρευε τσαί όντες της ερχότανε ο ύπνος να τσουμηθή, έπαιρνε κουτσία τσ' έτρωε τσ' έλεε: «Ήρθες, ύπνε, καλώς ήρθες, φάε κουτσία τσαί φύγε». Απ' όξω ήτανε η δωδεκάδα του βασιλέα τσ' άκουτσε να λέη η κόρη: Ήρθες ύπνε, καλώς ήρθες, φάε κουτσία τσαί φύγε. Είπανε: «Σ' αυτή τη φτωχή κόρη είναι ο βασιλέας μας μέσα»… Τότες επήγε η δωδεκάδα στη μάνα του βασιλέα τσαί της είπε, ότι ο βασιλέας παγαίνει κάθε νύχτα σ' αυτής της φτωχής κόρης το σπίτι. Όντες τ' άκουτσε η μάνα του, τον εφώναξε τσαί του είπε: «Πως καταφρονάεις τον εαυτό σου, βασιλέας εσύ καταδέχεσαι να παγαίνεις κάθε νύχτα σ' αυτής της φτωχής κόρης το σπίτι;» «Εγώ ούτε καν την έχω ιδωμένα στα μάτια μου». «Να πάψης στο εξής, παιδί μου, να πηγαίνης». «Γιατί;» «Διότι δε σου κάμει τιμή»…