Ιωαννίκιου Καρτάνου, Παλαιά τε και Νέα Διαθήκη: Καρτάν., Π. Ν. Διαθ.

Η editio princeps του έργου δημοσιεύτηκε στη Βενετία το 1536 (δύο αντίτυπα σήμερα σωσμένα, στο Μόναχο και στο Cambridge). Πρότυπα του Καρτάνου υπήρξαν η λαϊκή ιταλική εικονογραφημένη Biblia pauperum και το επίσης εικονογραφημένο Fioretto di tutta la Biblia historiato. Άντλησε όμως και από άλλες πηγές, όπως οι χρονογράφοι της εποχής, η Αγία Γραφή, εκκλησιαστικοί συγγραφείς κ.ά.

Έκδοση

Ε. Κακουλίδη-Πάνου, Ιωαννίκιος Καρτάνος. Παλαιά τε και Νέα Διαθήκη, ΚΕΓ, Θεσσαλονίκη 2000 (η έκδοση βασίστηκε στην πρώτη βενετική έκδοση του 1536, στη «διορθωμένη» του 1567 και στη «βοηθητική» του 1549, αντίστοιχα Α, Β, Α₁)