ΕΠΙΛΟΓΕΣ

Καταγραφή

Οδηγός Μεταπτυχιακών Σπουδών

Μεταπτυχιακές σπουδές στη Νεοελληνική Λογοτεχνία και ελληνικά ΑΕΙ

Μεταφόρτωση ως PDF Εκτύπωση

<^>

Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας [ΦΕΚ 272/Β΄/10-2-04]

Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας [ΦΕΚ 272/Β΄/10-2-04]
Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας [ΦΕΚ 855/Β΄/30-6-03 (ΕΠΕΑΕΚ)]

Σε συνεργασία με τα τμήματα Φιλολογίας Α.Π.Θ., Γαλλικής, Γερμανικής και Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Α.Π.Θ.

Απονέμει:

1. Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Ειδίκευσης (Μ.Δ.Ε.) στις Σπουδές Διερμηνείας και Μετάφρασης με δύο (2) κατευθύνσεις: α) Διερμηνείας και β) Μετάφρασης.

2. Διδακτορικό Δίπλωμα (Δ.Δ.) με αντικείμενο τη Μετάφραση.

Στόχος:

Εισαγωγή:

Α΄ κύκλος: Με αξιολόγηση του φακέλου υποψηφιότητας, καθώς και με εξετάσεις -προφορικές για την κατεύθυνση Διερμηνείας και γραπτές για την κατεύθυνση της Μετάφρασης- στις οποίες εξετάζονται οι γλωσσικές ικανότητες του υποψηφίου στη μητρική και στις δεύτερες / ξένες γλώσσες, η ικανότητα έκφρασης και το επίπεδο γενικών γνώσεων και ενημέρωσης. Οι εξετάσεις διενεργούνται τον Μάιο ή Ιούνιο κάθε έτους. Απαραίτητη η γνώση τουλάχιστον δύο ξένων γλωσσών. Για την κατεύθυνση διερμηνείας, απαραίτητη προϋπόθεση θεωρείται οι υποψήφιοι να έχουν τουλάχιστον εξάμηνη παραμονή στο εξωτερικό. Εξαίρεση αποτελούν υποψήφιοι, οι οποίοι προέρχονται από δίγλωσσο περιβάλλον.
Το Πρόγραμμα υποστηρίζεται από την Γενική Διεύθυνση Διερμηνείας Συνεδρίων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Β΄ κύκλος: Με αίτηση του υποψηφίου και υποβολή ερευνητικής πρότασης. Απαραίτητη η κατοχή Μ.Δ.Ε.

Καταβάλλονται δίδακτρα.

Φοίτηση:

Α΄ κύκλος: Η φοίτηση για την απόκτηση Μ.Δ.Ε. διαρκεί τέσσερα (4) εξάμηνα. Οι φοιτητές στην κατεύθυνση Διερμηνείας οφείλουν να παρακολουθήσουν εντατικά μαθήματα-σεμινάρια και εργαστήρια τα πρώτα δύο εξάμηνα, ενώ το τρίτο και το τέταρτο εξάμηνο κάνουν πρακτική επαγγελματική άσκηση στην Ελλάδα ή στο εξωτερικό με την επίβλεψη του διδακτικού προσωπικού του προγράμματος ή εγκεκριμένων εκπαιδευτών. Οι φοιτητές στην κατεύθυνση Μετάφρασης οφείλουν να παρακολουθήσουν εντατικά μαθήματα-σεμινάρια και εργαστήρια, καθώς και να συγγράψουν μια διπλωματική εργασία. Το τέταρτο εξάμηνο εκπονούν μεταπτυχιακή διπλωματική εργασία που βασίζεται σε πρακτική επαγγελματική άσκηση στην Ελλάδα ή στο εξωτερικό με την επίβλεψη του διδακτικού προσωπικού του προγράμματος ή εγκεκριμένων εκπαιδευτών.

Β΄ κύκλος: Η χρονική διάρκεια για την απόκτηση Δ.Δ. ορίζεται από έξι (6) έως δώδεκα (12) εξάμηνα.

Πρόγραμμα Σπουδών: Περιλαμβάνονται μαθήματα διερμηνείας, μεταφρασιολογίας, συγκριτικής γλωσσολογίας, ευρωπαϊκού πολιτισμού, θεσμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πρακτικές ασκήσεις διερμηνείας και μετάφρασης λογοτεχνικών κειμένων από και προς την νεοελληνική γλώσσα.

Πληροφορίες

Στο site του Α.Π.Θ.: http://www.enl.auth.gr/interpret_master/index.html

Γραμματεία Τμήματος Αγγλικής: Κτίριο Διοίκησης Α.Π.Θ., 3^ος όροφος, τηλ. 231 0 995179, 995185

email: και