Οδηγοί και πηγές
Γλωσσική τεχνολογία
Παρουσίαση εργαλείων για τη μηχανική μετάφραση, τη σύνθεση φωνής και τη σύνθεση κειμένου από ομιλία
Μίλα μου ελληνικά! (Ματζέντα)
Ηλ Διεύθυνση
Στη σελίδα της εταιρίας Ματζέντα περιγράφονται οι δυνατότητες του λογισμικού, αναφέρονται οι ελάχιστες τεχνικές απαιτήσεις για την σωστή λειτουργία του και περιέχονται δείγματα ηχητικών αρχείων. Με το προϊόν αυτό υπάρχει η δυνατότητα «ανάγνωσης» ελληνικών και αγγλικών κειμένων, που εσείς πληκτρολογείτε ή βλέπετε σε σελίδες του διαδικτύου. Ακόμη τα φωνητικά αρχαία που δημιουργούνται μπορούν να αποσταλούν μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Το "Μίλα μου…Ελληνικά!" είναι ένας εκφωνητής ελληνικών και αγγλικών κειμένων. Ξεχωρίζει για την υψηλής ποιότητας συνθετική ομιλία και το λειτουργικό τρόπο με τον οποίο παρέχει τις υπηρεσίες του. Μπορεί να εκφωνήσει ελληνικά και αγγλικά κείμενα από οποιαδήποτε πηγή, από οποιοδήποτε άλλο πρόγραμμα δηλαδή, όπως το OpenOffice.org, MS-Word, Mozilla FireFox, Internet Explorer κ.λπ.
Έτσι, με τη χρήση του "Μίλα μου…Ελληνικά!" μπορείτε να "ακούτε" αντί να διαβάζετε ελληνικά κείμενα από έγγραφα MS-Word, μπορείτε να "ακούτε" τα η-μηνύματά σας ή τις ιστοσελίδες οποιουδήποτε δικτυακού τόπου.
Το λογισμικό λειτουργεί με δύο μορφές:
- α) μέσα από τον Εξερευνητή Διαδικτύου (Internet Explorer),
- β) ως αυτόνομο πρόγραμμα.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΗ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ
Η λειτουργία του λογισμικού "Μίλα μου…Ελληνικά!" μέσα από τον Εξερευνητή του Διαδικτύου (Internet Explorer) είναι μοναδική ΔΙΕΘΝΩΣ. Σας παρέχει τη δυνατότητα να "ακούσετε" αντί να διαβάσετε όλη ή τμήμα της τρέχουσας ιστοσελίδας. Έτσι μπορείτε να ακούτε την εκφώνηση ενός άρθρου σε κάποιο ενημερωτικό δικτυακό τόπο ενώ ασχολείστε με κάτι άλλο. Με μία φράση, μετατρέπει το Διαδίκτυο σε ραδιόφωνο.
Ο πιο απλός τρόπος αξιοποίησης της εκφώνησης μέσα από τον Εξερευνητή Διαδικτύου είναι να επισκεφθείτε μία σελίδα, π.χ. μία είδηση σε κάποιον ενημερωτικό δικτυακό τόπο, και να κάνετε κλικ στο κουμπί εκφώνησης. Αυτόματα, το λογισμικό θα εξακριβώσει εάν πρόκειται για σελίδα στα ελληνικά ή στα αγγλικά και θα αρχίσει την εκφώνησή της.
Μπορείτε να επιλέξετε ένα συγκεκριμένο τμήμα κειμένου στην τρέχουσα ιστοσελίδα οπότε κάνοντας κλικ στο κουμπί της εκφώνησης, θα εκφωνηθεί μόνο αυτό το τμήμα.
RSS/XML Feeder
Στο Διαδίκτυο χρησιμοποιείται ένας τυποποιημένος τρόπος παροχής πληροφοριών, κύρια ειδήσεων, από ειδησεογραφικούς δικτυακούς τόπους όπως το in.gr, pathfinder.gr αλλά και ξενόγλωσσους παγκοσμίως. Το λογισμικό "Μίλα μου…Ελληνικά!" αξιοποιεί αυτή την τυποποίηση, γνωστή ως RSS/XML, και μπορεί να κάνει εντελώς αυτόματα το εξής: με ένα κλικ να συνδεθεί σε ένα τέτοιο κανάλι, να λάβει την τρέχουσα ειδησεογραφία και να σας την εκφωνήσει.
Για παράδειγμα, δείτε τη σελίδα για την τρέχουσα ειδησεογραφία που σχετίζεται με την Ελλάδα στο δικτυακό τόπο in.gr (http://www.in.gr/news/LastNewsComplete.asp. Αυτό το δύσκολα κατανοητό υλικό για τον άνθρωπο, το "Μίλα μου…Ελληνικά!" μπορεί να το μετατρέψει σε εύκολα αναγνώσιμη μορφή και να σας το εκφωνήσει.
Για κάθε είδηση, το λογισμικό σάς δίνει τη δυνατότητα να δείτε την αναλυτική σελίδα με το αντίστοιχο άρθρο, να επισκεφθείτε ή να επικοινωνήσετε με το συντάκτη της. Επίσης είναι δυνατή η δημιουργία μίας ιστοσελίδας με όλες τις ειδήσεις ενός καναλιού την οποία μπορείτε να αξιοποιήσετε όπως επιθυμείτε.
Κανάλια RSS/XML υπάρχουν πολλά στο Διαδίκτυο. Αρχικά είναι διαθέσιμα στο "Μίλα μου…Ελληνικά!" τα βασικά από αυτά που παρέχουν ειδησεογραφία στα ελληνικά. Διατίθεται όμως και εργαλείο με το οποίο μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον όσα κανάλια επιθυμείτε και να τα αξιοποιείτε με τον ίδιο τρόπο οργανώνοντάς τα σε ομάδες ανάλογα το περιεχόμενο.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΩΣ ΑΥΤΟΝΟΜΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Ως αυτόνομο πρόγραμμα το "Μίλα μου…Ελληνικά!" παρέχει πλήρη εκφώνηση αν απλώς επικολλήσετε το κείμενο στον ειδικό χώρο. Αυτό πρακτικά σημαίνει ότι μπορείτε να επικολλήσετε κείμενο από ποιοδήποτε άλλο πρόγραμμα αρκεί πριν, από το άλλο πρόγραμμα να επιλέξετε το κείμενο και το αντιγράφετε στο πρόχειρο. Φυσικά μπορείτε να γράψετε απευθείας το προς εκφώνηση κείμενο. Η όλη διαχείριση και εκφώνηση του κειμένου γίνεται από την καρτέλα του κειμένου.
Μία σημαντική λειτουργία είναι η δημιουργία και αποθήκευση Αρχείων Συνθετικής Ομιλίας, σε μορφή αρχείων ήχου WAV και OGG (συμπιεσμένη μορφή). Η διαδικασία είναι ιδιαίτερα απλή, εισάγετε το κείμενο στον ειδικό χώρο, το διαμορφώνετε (εάν χρειάζεται) και με ένα κλικ έχετε ένα αρχείο ήχου το οποίο μπορείτε να επεξεργαστείτε εντελώς ανεξάρτητα.
Μοναδική επίσης είναι η δυνατότητα του λογισμικού να στείλει ηχητικό η-ταχυδρομείο, δηλαδή να μετατρέψει αυτόματα ένα κείμενο σε αρχείο ήχου συνθετικής ομιλίας, συμπιεσμένης μορφής για μικρότερο μέγεθος, και να το στείλει σε παραλήπτες η-ταχυδρομείου της επιλογής σας.
Η αποστολή μπορεί να γίνει είτε μέσω του ενσωματωμένου διαχειριστή η-ταχυδρομείου είτε μέσω του αγαπημένου σας λογισμικού διαχείρισης η-ταχυδρομείου όπως το MS-OutLook.
Το λογισμικό σας παρέχει τη δυνατότητα να ρυθμίσετε μερικές βασικές παραμέτρους του ώστε να επηρεάσετε τον τρόπο εκφώνησης:
- την ταχύτητα εκφώνησης
- τη χροιά (λεπτή, μπάσα)
- το επίπεδο συμπίεσης κατά τη δημιουργία των αρχείων Συνθετικής Ομιλίας