Στήλες με την επιγραφή:
Ο Βασιλιάς της Άνω και Κάτω Αιγύπτου, Πτολεμαίος, γιος του Βασιλιά Πτολεμαίου, και η Κυρία των δύο περιοχών, Βερενίκη, οι ευεργέτες θεοί: προς τον Αθώρ στον Ουρανό.
Πρόκειται για στήλες με μέση αιγυπτιακή και ελληνική γραφή σε αδιαφανές τυρκουάζ και κόκκινο γυαλί, από τις Κουσαί της Αιγύπτου, βασιλεία του Πτολεμαίου, 221-208 π.Χ. (5x11 εκ., μονή στήλη, 5 αράδες ιερογλυφικών και ελληνικών).
Από τον Ναό του Αθώρ στις Κουσαί της Αιγύπτου. Οι ακρογωνιαίοι λίθοι από τον Ναό του Αθώρ έχουν ονομαστεί "στήλες της Ροζέτας σε μικρογραφία", επειδή είναι δίγλωσσες με παρόμοιο κείμενο στα ιερογλυφικά και στα Ελληνικά. Τόσο η Στήλη της Ροζέτας όσο και οι παρούσες πλάκες φέρουν το όνομα του Πτολεμαίου, που είναι η πρώτη λέξη που αποκωδικοποιήθηκε.
Στήλες της Ροζέτας σε μικρογραφία
Βιβλιογραφία-Δικτυογραφία:
- THE SCHØYEN COLLECTION, MS 204.
- Clère, J.J. 1963. «Deux nouvelles plaques de fondation bilingues de Ptolémée IV Philopator». Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde, τ. 90, σελ. 16-22.
© THE SCHØYEN COLLECTION
