Ψηφίδες για την ελληνική γλώσσα

Χάλκινη ενεπίγραφη πλάκα από το ιερό του Διός στην Ολυμπία (300-250 π.Χ.).
Φέρει τιμητικό ψήφισμα των Ηλείων για τον Τενέδιο ολυμπιονίκη Δημοκράτη γραμμένο στην ηλειακή διάλεκτο. Ο αθλητής είχε νικήσει στο αγώνισμα της πάλης των ανδρών στους Ολυμπιακούς αγώνες. Η Βουλή των Ηλείων τον τίμησε με πολλά προνόμια ανακηρύσσοντάς τον πρόξενο και ευεργέτη με δικαίωμα ατέλειας, εγκτήσεως και προεδρίας (δηλαδή του δόθηκε απαλλαγή από τους φόρους, δυνατότητα κατοχής ακινήτων στην περιοχή της Ηλείας και συμμετοχής σε εορτές και θυσίες). Το ψήφισμα αυτό έπρεπε αφενός να γραφεί σε χάλκινη πλάκα και να ανατεθεί στο ιερό του Διός στην Ολυμπία, αφετέρου να αποσταλεί στην πατρίδα του Δημοκράτους. Στο τριγωνικό αέτωμα απεικονίζονται σύμβολα των Τενεδίων και του θεού Διονύσου, ένα τσαμπί σταφύλι και δύο διπλοί πελέκεις. Με διπλό πέλεκυ θανάτωναν οι Τενέδιοι ένα μικρό μοσχάρι στις εορτές προς τιμήν του Διονύσου, από το σφάγιο του οποίου έτρωγαν όλοι, για να ενστερνισθούν τον ίδιο το θεό. Ο Παυσανίας (6.17.1) αναφέρει ότι στο ιερό της Ολυμπίας υπήρχε άγαλμα του Δημοκράτους.
Ύψος 57 εκ., πλάτος 26 εκ.